2006
作詞：宮内理恵
作曲：上松範康（Elements Garden）
編曲：菊田大介（Elements Garden）
歌：NANA
時の欠片 ここにひとつ…
遙か遠く 焦がれ紡ぐ
古の歌 いつかの日
報われない 記憶の波
私の胸を 焦がすなら
千切れ空に 溶ければいい
出口は 見えないまま
会いたくて触れたくて 泣いた
今はまだ すれ違う瞳
涙抱きとめる強さ
まだ 届かない ずっと探してる
季節が 廻ってきても
どうかまた 私に触れて
溶けてく 雪の欠片を
忘れないようにずっと 抱きしめて
闇に消えて 怯えていた
祈りは輝くから
逢いたくて逢えなくて そっと
求めてる温もりに触れた
きっと 必ず会おうね
君の夢見て 欠片探すよ
厚く積もる 悲しみの記憶
空へと逃がした 泡沫祈り照らす
逢いたくて逢いたくて そっと
求めてた温もりに触れる
涙抱きとめる強さ
見つけられたら
繰り返す意味
きっとわかるから
----------------･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･------------------
這首是MAD「夜天の光リフレイン」的使用曲
查了之後才知道原來是某GAL動畫的插入曲
總之這首歌真是太催淚了･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
歌詞很多地方都和リインちゃん很合.......
配上畫面看.............･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
明天再來想要怎麼翻這首OTL
-----------------------邊翻邊掉淚OTL--------------------------
Refrain (輪迴)
時間的碎片 這兒有一塊...
遠古以來深切地編織
某日 古老的歌
無法報償的記憶波浪
倘若使我的內心焦慮
就撕成碎片融入天空吧
仍然看不見出口
想見你想觸碰你 流下淚水
此刻仍是交錯而過的眼神
能夠擁抱接受淚水的堅強
還沒收到 我一直在尋找
即使季節幾經輪迴
請你依舊觸碰我
漸漸融化的雪之碎片
為了不要忘卻我一直緊緊地擁抱著
消失於黑暗 曾經膽怯害怕
但是祈禱能夠照亮一切
想見你見不著你 悄悄地
觸碰到渴求的溫暖
一定會再見面的
我會去尋找 你夢中的碎片
厚實堆積而成 悲傷的記憶
釋放於天空的泡沫 照亮祈望
想見你想見你 悄悄地
觸碰到渴求的溫暖
能夠擁抱接受淚水的堅強
如果能找到的話
一定能夠了解
輪迴的意義
-------------------最後兩句.....･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･-------------------
這首歌會不會太催淚了一點OTL
不知道在動畫裡是以什麼樣的場景出現......
啊啊啊啊啊我想要歌啊!!!!
雖然說一直開MAD Repeat也不錯啦XD"
2006
這是首輕快的笨蛋歌(喂
歌詞挺可愛的~
不過霉菌一直讓我想到絕對無敵裡面某一集的霉菌怪XDDD
(還在Repeat SS02實物版)
------------------可愛的笨蛋歌開始了♪-------------------
カビと歯ブラシ
作詞：浅野真澄
作曲：大内哲也
編曲：元道俊哉
歌：浅野真澄
「電話がないのはきっと すごく忙しい人だから」
状況理解するのが人より時間かかる私です
でも神様 thank you! 今回はよくわかりました
君が置いてった歯ブラシに今
青いカビが大暴れしてる
「また来るよ」と手をふる笑顔
カビが生えるほど遠い過去
「あのコは自然消滅」君はみんなにそう言うんでしょ？
サヨナラさえないままの 君流のきれいなお別れなんです
でも好青年 you know？この部屋でカビ、増えてますよ？
君が置いてった歯ブラシは今
タイミングすらも見失ったままで
「好きなんだ」と抱き寄せた手も
カビが生えるほど遠い過去
オクビョウナノハ ヤサシサト チガウヨ！
どんな言葉より そうサヨナラは
苦くて重たい一言だけど
100回の「好き」より1回の
サヨナラがほしいこともある
君が置いてった歯ブラシに今
青いカビが大暴れしてる
私がようやく目が覚めて
お風呂掃除に使ってやったよ！君の歯ブラシ
------------------可愛的笨蛋歌翻譯開始了♪-------------------
霉菌和牙刷
「沒打電話來一定是因為你是個大忙人」
我理解狀況要比其他人花更多時間
但是神啊 謝謝你! 這次我非常了解
你留下來的牙刷上
現在長滿了青色的霉
「我會再來的」和你揮著手的笑容
那是足以長霉程度的遙遠過去
「她是自然消滅」 你對大家這樣說對吧?
連一句再見都不說 還真是你漂亮的分手方式
但是好青年 你知道嗎? 這房間的霉菌增加囉?
你留下來的牙刷上
現在連時機都不斷迷失
「我喜歡你」和靠近摟抱的雙手
那是足以長霉程度的遙遠過去
膽小和溫柔 是不同的!
是啊 再見是相較於任何話語
都來得痛苦且沉重的一句話
但是比起一百次的「我喜歡你」
也有想聽到一次再見的時候
你留下來的牙刷上
現在長滿了青色的霉
我總算清醒了
拿來掃浴室囉! 你的牙刷
------------------可愛的笨蛋歌結束了♪-------------------
是的這也是一首被甩的歌
而且是笨蛋被甩(強調)
剩四首歌是masumin作詞的了
11首裡面有8首是她作詞這還挺厲害的XD
合作的作曲人也很眼熟XDD
像是Funta啊日向めぐみ啊林有三啊~
啊啊....去把散文集剩下幾篇看完吧~
masumin的字很漂亮啊~XD
2006
為了不讓我的人生充滿意外
今天早上趁著剛看完masumin散文集半本的氣勢
拿出這首謊言歌來翻譯
是說翻完之後想說順便翻第二首「カビと歯ブラシ」 ←符合masumin的笨蛋歌(喂
翻到剩最後兩句時.....
掛 號 來 了 !
小狐仙DVDキタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
SS02キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
はやてがリインフォースの膝の上に座ってる萌え萌えCDキタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
たぶん、私は死んだ。
そう、萌え死ぬだOTL
等下來照炫耀照片(離題了
總之我就這樣丟下masumin去看小狐仙PV集part III了
masumin對不起
為了表示歉意我先po兩篇歌詞再去照炫耀照片(沒差吧
(順帶一提現在正在聽SS02實物版 ←這個人好像說過po歌詞的時候都會聽正在po的歌吧)
(masumin : ヽ(`Д´)ﾉﾅﾝﾀﾞﾖｰ)
---------------------------閒話終於講完了----------------------------
足跡
作詞：浅野真澄
作曲：大川茂伸
編曲：大川茂伸
歌：浅野真澄
まいあがる髪 風にゆれるスカート
ワンピースのすそ ふいに素足をなでた
寄せてはかえす波の音 ふたりの距離 遠くとおくする
オレンジ色に砂をそめて
ゆっくり水平線の彼方沈む夕日に
目をうばわれたふりをして彼を見ない 言葉さがしてる
ねえ あなたは気づいてる？離れてく気持ちに
肩を抱こうとした腕をおろして 何も聞かない
去年はふたり並んでこの砂浜
星を数えてどこまでも歩いた
ふり返るたび伸びてゆく足跡を 一緒に笑った
「あなたは何も悪くなんてない」
残酷だと思ってた言葉が
くちびるからこぼれそうで 少しだけ足を速めてる
ねえ あなたは気づいてる？離れてく気持ちに
ここに来たのはあなたの「ふりむいて」という信号？
言葉を決めてふり返った
その瞬間
目に入る足跡
はじめて気づいた
大きな足跡が 小さな足跡を
守るようにさりげなく 波からかばってる
ああ あなたは変らない
そう 変ったのは私．．．
---------------------------謊言要開始了(喂----------------------------
腳印
飛舞的秀髮 隨風飄揚的裙子
連身裙的下擺 突然撫過赤腳
靠近又遠離的海浪聲 讓兩人的距離越來越遠
沙灘染成一片橘紅
慢慢地沉入水平線彼方的夕陽
假裝看得入迷而不看他 找尋話題中
吶 你察覺了嗎? 漸行漸遠的心情
放下你想要摟肩的手 你什麼話都沒問
去年兩人一同並行的這片沙灘
數著星星無止盡地走著
看著每次回頭變長的腳印 我們一起笑了
「你並沒有什麼不好的地方」
曾認為很殘酷的這句話
就快要脫口而出 我稍稍地加快了腳步
吶 你察覺了嗎? 漸行漸遠的心情
來到這裡是你想要「回首過去」的信號?
想好話題回過頭
那一瞬間
映入眼簾的腳印
我頭一次察覺
大腳印很自然地保護著小腳印 不受波浪侵蝕
啊啊 你並沒有改變
是啊 改變的是我...
----------------------------謊言結束-----------------------------
簡單來說這是首發卡(=甩人)的歌
繼上一次的被甩歌「再見」
是說「カビと歯ブラシ」也是被甩的歌
而且是笨蛋被甩的歌!(好過份
這首歌應該就是男主角察覺女主角變心因此帶她來充滿回憶的海岸想要一同在夕陽下嗚呼呼呀哈哈的玩追逐PLAY但沒想到女主角裝死看夕陽看腳印自己在心中發卡給男主角這樣(違很大)
這種情景還頗容易腦內再生的
很像遊覽車上的KTV伴唱帶裡面的60年代背景
(喔喔聽到Reinforce在哭了･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･←錯頻中)
話說今天早上看的masumin散文集
翻開第一頁就有強烈的違和感襲來
其實masumin真的寫的不錯啊
不愧是日本文學系畢業的
但廣播裡那副笨蛋樣到底是怎樣啦XDDDD
「祖父」跟「Calendar」這兩篇我很喜歡
前者差點看到哭(就差這麼一點!)
好~趕快po完下一篇來照相XD
2006
就算是騙自己也好我還是希望這篇是停留在1/15
(其實是因為跑去打翻譯所以這篇才沒即時生出來(喂)
去年就一直在吵說不要拆不要拆的光華商場
終於要劃下句點了嗎......
回想起來第一次去光華
應該是國二的時候吧
當時是跟班上的男生還有幾個愛玩電動的女生
從附中後門走過去的XD
途中還在小強屋買了飲料(記得真清楚)
啊~不過真正開始常去敗漫畫應該是上了高中之後
相對的漫畫敗越多遊戲就敗越少
簡單來說就是
國中→ 去光華都是買PC Game
高中→ 去光華都是買漫畫，偶爾買個遊戲雜誌
大學→ 去光華都是看漫畫出到哪，偶爾買個空白片
還好點進YAHOO新聞不然我根本就不知道今天是最後一天吧.... <--寒假宅人MODE
雖然早就料到人會擠爆
不過爆成這樣還真是.........囧
在斜對面的路口拍的
這真的只能用人山人海來形容了....
外面是這樣子
裡面就更不用說了OTL
舉步維艱啊
到熟悉的漫畫店晃了一下
店裡果然有種"要搬家"的感覺
另一家蛙蛙書店則是老早就搬到八德路上了
邊擠邊緩慢前進時還喵到路旁櫃子上擺了"大惡司 特價60元"XDD
買完漫畫後上了二樓
還是一樣人多的跟什麼一樣
是說我也沒有要買什麼電腦用品
想想DVD片快燒完了
就去敗了一盒
耗費時間 : 20分鐘OTL
出來後看到人潮都圍成一圈
似乎是有議員還立法委員來講話
前面擺了一堆拜拜用的食品
不過我比較在意的是旁邊那一攤XD
湯圓XDD
現場免費兩大鍋~
喔喔真是溫馨啊~~
因為手不夠所以只照了湯圓
好吃~w
雖然說天氣很熱比較想吃冰的XD
最後再看了一眼光華
路上的民眾幾乎人手一台數位相機或是V8
從頭拍到尾
攜家帶子前來的也不在少數
這裡對許多人來說是一個永遠不會忘記的回憶吧
這七年來謝謝你
謝謝你給了我許多美好的回憶
雖然新家離這裡不過幾百公尺
我想以後去新家之前
我還是會來看看你
在有陽光的午後
你的容貌會永遠留在我心裡
寫一寫居然開始哭OTL
嘛.....我果然很承受不起改變這件事啊OTL
是說晚上回家看冬蔘新聞
報導著重在光華舊書攤的A書是怎樣..........
電腦業被忽略就算了
舊書攤也不只A書好嗎(翻桌)
好啦A片店很多我不否認啦.........
總之新聞能報成這樣我還真佩服牠
等等來看masumin的散文集吧~ <--當天在漫畫小子買的
2006
「呀~~聽不懂抓馬就畫不出圖耶~~」
所以翻譯又生出來了XD
好啦反正我本來就有打算把疾風相關的都翻一下
沒辦法現在是植田控嘛(啥
是說這位太太連Fate禮物綑綁圖都畫的出來了
我不相信還有什麼是你畫不出來的(微笑)
請不要侷限於抓馬
放縱你的妄想能力吧!!!
--------------------------幹架聲吵死了啦害我聽好久------------------------------
疾風，與闇之書的意志相遇
(闇：闇之書的意志)
疾風：嗯～還是一樣無聊，越是想著不能睡著就越想睡啊。嗯嗯～～嗯？（光芒效果音）又是這個夢，最近常常夢到這不可思議的夢。（戰場效果音）這次是戰場，不是我們的世界，有好多騎士！
女 ：傳達、傳達、城門正面被突破了！敵人有四名，地下逃亡階梯指揮的女騎士正在跟將軍交戰，防衛軍全滅狀態！
將軍：嗚哇────！！
Signam：太慢了，你手上的劍可是會哭泣喔。
疾風：Signam？那身厚重的盔甲是？
將軍：嗯．．嗯．．嗯哈．．．
Signam：是我贏了，按照約定我取走了。
將軍：呃．．嗯啊！！你這傢伙．．．是什麼人！？
Signam：沒有理由讓你知道，你們只要成為闇之書的糧食就夠了！！
將軍：嗚啊啊啊啊啊啊啊！！！
疾風：闇之書？Signam住手！！不能這樣啊！！！
女 ：將軍戰敗，救援！！立刻呼叫救援！！啊．．啊哈．．呃．．．
Shamal：請你安靜一點。
疾風：Shamal？Shamal也穿了盔甲？
Shamal：你們的生命和這座城，我們一點興趣都沒有。我們想要的是．．．
女 ：嗚啊．．．呃啊．．．
Shamal：你們的魔力泉源－Linker Core。
女 ：啊啊啊啊啊！！！
疾風：Shamal．．．
（騎士們精神通話）
Signam：保護城堡的軍隊和他們的將領只有這種程度嗎？才不過一百年Belka的騎士也墮落了。
Shamal：別這麼說，這也是沒辦法的。
Zafira：這又是時代的潮流啊。
疾風：連Zafira也．．．啊，這該不會是．．．
（精神通話）
Shamal：近年來在Belka的戰爭也很罕見，或許已經不是騎士的時代了。
Signam：這麼一來收集core對他們也過意不去，蹂躪弱者來奪取怎麼說都跟我的個性不合。
Zafira：但是，這次的主人對我們的要求，也是只有收集頁數而已。
Shamal：效率最重要，不快點收集的話又要被罵了。
Signam：嗯，Vita呢？
疾風：對了，Vita！
Vita：（攻擊狀聲詞）
男s：啊啊啊啊啊啊啊！
男1：炸．．炸開了，剛剛的攻擊是怎麼回事啊！！
男2：啊．．啊啊啊啊啊，我的手．．我的手！！
Vita：悶死了．．．啊啊啊悶死人了！在戰場上發出悲鳴的傢伙，一開始就別給我拿什麼武器！！！
疾風：Vita．．．！不行！快住手！！
Vita：Signam．．．你幹什麼！！
Signam：早就跟你說過別太熱血，你把收集對象打爛了要做什麼？
Vita：這些傢伙太煩了啦！
Zafira：也應該避免魔力的浪費，又不一定能有充分的休息。
Vita：我不是說了他們很煩了嗎！！！
Shamal：別吵了，快點收集完回去吧，回到主人大人的身邊。
Vita：哼！主人大人啊！
疾風：大家．．．
闇：真是令人驚訝。
疾風：嗯？
闇：您是自己一個人來到這裡的嗎？
疾風：疑？啊．．．疑？？嗯．．．你是？
闇：現在的覺醒階段中，這麼深的連接對你來說也是危險。我送你到安全區域去，請回吧。
疾風：等一下．．等等，我．．．知道你。
闇：是，在你出生後沒多久，我就在你身邊了。
疾風：果然！你是闇之書？
闇：您這樣稱呼我也可以，因為我是本魔導書的管制程式。
疾風：啊！原來如此，不對！在那之前可以請你解釋現在的情況嗎？
闇：嗯。
--------------------------PO文時Snow Rain無限Repeat中---------------------------
Snow Rain裡有一句是「だけど私を見つけてくれた」
本來把「見つけて」翻成「發現」
後來想想還是翻成「找到」比較好
闇之書選主人的機制是亂數選擇
歷經了漫長的歲月
總算在這次找到疾風這位好主人
並且讓闇之書不再是「詛咒的魔導書」
嗚哇這麼一想眼淚又快掉下來了OTL
リインフォースたん･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
