2006
早就想翻這首了
光水的涅很大ED
現在看看其實涅到的也只有幾句吧(汗)
嘛~順便提一下我喜歡中原麻衣版本
(當然CooRie的也很好聽啦XD)
あなたという時間
作詞：rino
作曲：rino
編曲：大久保薫
歌：CooRie
眠りにつく前にはいつも
あなたが浮かんで 消える
優しい声 背中 愛しすぎて泣けたよ
敬語混じりのいつものケンカ？
濡れたまつ毛を隠した
心の距離 計れたらいいけど
無理もしたかったな
あなたという時間が
今もこの胸を焦す 痛いほど
最後についた嘘 「平気…忘れるよ」
あ～あ 眠れないな
約束が苦手だったよね
破りたくないからだ…と
会えない日に 募る 切なさも悪くない
困らせたくて 意地悪した
どこで見失ったんだろう
時は何を変えてくの？
いつかは強くなれるのかな
あなたという時間が
教えてくれた温もり ありがとう
出会えてよかったと ずっと思えるよ
あ～あ 好きだったな
あなたという時間が
今もこの胸を焦す 痛いけど
出会えてよかったと ずっと思えるよ
あ～あ おやすみなさい
-----------------------翻成叫做你的時間果然太白話了XD"------------------------
名為你的時間
在入睡之前
你總是浮現又消失
溫柔的聲音 背脊 可愛地讓我哭了呢
總是摻雜敬語的吵架?
我藏起濕了的睫毛
如果能計量心與心的距離就好了
也曾想勉強自己啊
名為你的時間
如今仍使我的心痛苦地焦慮
你最後說的謊 「沒關係...我會忘記的」
啊~啊 無法入睡啊
你不擅長約定嘛
說是因為不想毀約...
無法見面的日子裡
越來越強烈的寂寞感也不壞
想讓你困擾而使壞
是在哪裡迷失了呢
時間會改變什麼呢?
有一天我會變得堅強嗎
名為你的時間
教給我的溫暖 謝謝你
我一直認為能夠相遇很幸福喔
啊~啊 喜歡你啊
名為你的時間
如今仍使我的心焦慮 即使很痛苦
我一直認為能夠相遇很幸福喔
啊~啊 晚安
--------------------這首可以萬年Repeat啊.....(中原版)----------------------------
是說我本來一直覺得中原唱歌不怎麼樣
HiME裡面的歌和之前綁到的一張小專輯
聽了後感覺沒什麼特別
但 是 這 首 讓 我 大 改 觀 !
不愧是女主角光環
她唱跟CooRie唱就是感覺不一樣!!
還有這作詞跟作曲都是CooRie的主唱會不會太強了一點
大概是熬夜吧....有點小亢奮OTL
2006
就放在同一篇吧~
疾風真是個好孩子啊(ﾉ∀`)
----------------------------------Track 14--------------------------------------
記憶的彼方
疾風：嗯．．．
Shamal：疾風！？
石田：疾風妹妹、疾風妹妹！
Vita：疾風、疾風你沒事吧？
疾風：嗯．．．Vita、Shamal、石田醫生．．．怎麼了？
Shamal：還問怎麼了．．
Vita：因為，疾風在哭嘛。
疾風：嗯？啊．．真的耶。嗯．．
（同時）
石田：機器沒有問題吧？
男 ：嗯，沒有異狀。
石田：檢查結果呢？
男 ：是的．．．
Vita：疾風，有哪裡會痛嗎？沒事吧？
疾風：嗯，沒事。沒有地方會痛，只是睡著而已。覺得好像有做夢吧．．．
Shamal：這樣啊。
石田：總覺得有點擔心，再做些其他的檢查好嗎？
疾風：哇！！沒問題，我沒事啦。
石田：真的嗎？
疾風：沒問題沒問題。
Shamal：疾風，手帕。
疾風：謝謝你，Shamal。
疾風：啊～剛才真是好危險，差一點就要再追加兩個小時的檢查了。
Vita：真是危機啊。
疾風：就是說嘛～
Shamal：不過，真有不舒服的話還是要讓醫生檢查喔。
疾風：但是沒事的時候不檢查也沒關係啊。
Shamal：嘛．．是這樣沒錯。
Signam：Zafira，主人疾風似乎就快要從醫院回家了。暫時撤退吧！
Zafira：嗯，走吧！闇之書。
--------------------------------------Track 15------------------------------------------
八神家的午後
疾風：我回來了。
Signam：歡迎回來。
Shamal：我回來了，（放下袋子聲）。
Signam：又買了不少呢。
Vita：超市的魚和米在特價啊。
疾風：Signam、Zafira，來幫Shamal啊。
Shamal：啊，我沒關係的。Signam，你幫疾風．．．
Signam：嗯，主人疾風，失禮了。
疾風：嗯～。啊～今天買了很多魚，晚上可以吃大餐囉。
Signam：那真是太好了。
疾風：也買了Signam喜歡的生魚片，主菜是鱈魚火鍋，很好吃的喔～
Vita：火鍋萬歲！！
Signam：非常期待。
疾風：還租了錄影帶，大家一起看電影吧。
Shamal：嗯！
疾風：闇之書！？歡迎回來，啊哈哈～今晚大家一定都要在喔，好嗎？
Signam：是的。
（心靈通話）
Shamal：今天也得半夜開始收集啊？
Signam：嗯。
Vita：在那之前要大吃一頓，和疾風玩，還有回復魔力。
Zafira：讓我睡一會兒，吃飯的時候再叫我。
疾風：那麼～今晚也要大展身手！
Shamal：喔～
---------------------------------------Track 16-----------------------------------------
夜晚～夜天之主，仰望星空
Vita：呼～～呼～～
疾風：啊，Vita睡著了。
Shamal：真是的，吃得飽飽的，又靠著疾風躺在沙發上才會睡著。
Vita：嗯～～嗯～
疾風：不忍心叫醒她，Signam可以抱她到床上去嗎？
Signam：是的。唷．．（抱人效果音）
疾風：我稍微到院子裡走走。
Shamal：外面很冷喔。來，外套。
疾風：嗯，謝謝你。闇之書，要一起來嗎？
（闇之書漂浮效果音）
疾風：嘻嘻～
疾風：哈～今晚的星星也很漂亮啊～闇之書從很久以前就存在，一路看著各式各樣的星空直到現在吧。這個世界的星空怎麼樣？和以前一樣地美麗嗎？
疾風：吶～我知道在我的心中，闇之書的存在一點一滴地變大了。感覺漸漸地合而為一，即使如此頁數並沒有增加。當然不會增加，因為我跟Signam約定好了。
疾風：吶～我啊，就算這雙腳和身體治不好也無所謂。應該說，雖然這樣很對不起石田醫生，但我覺得治不好。沒辦法活很久也無所謂，如果沒有那些孩子的話，反正我也是孤單一人。但是他們，Signam、Shamal、Vita和Zafira在需要我的時候，在這段期間內，我絕對不會死也不會壞掉。這是絕對絕對不會的！因為我是你和大家的主人啊！
Shamal：疾風，小心著涼喔，差不多該進來了吧。
疾風：好～
Signam：我來接你。
疾風：多年久遠的星光，如今是遙遠的夜天之光。
Signam：嗯？
疾風：沒什麼～
Shamal：這樣．．．嗎？
疾風：星星，就算光芒消失在黑暗中，我還是會堅持夜天之主的職位到最後。不會給任何人添麻煩，不會阻礙到任何人。我只是想讓給了我幸福的孩子們，更加地幸福而已。所以拜託，神明或者是惡魔也好，請默默地看著我們就好。
----------------------------------果然半夜比較冷靜------------------------------------
疾風也說了神跟惡魔!!
這兩個人果然同步了XD
是說疾風這孩子才九歲就會這樣想
想必是吃了不少苦吧OTL
正因為這樣今天才造就了腹黑大魔王的屬性和開後宮團的隱藏能力啊!
這篇的PO文時間..........XD|||
不知不覺又早上了OTL
突然覺得半夜很適合玩翻譯~
心比較容易靜下來
白天總想著要出門但最後總是沒出門
不行!!今天一定要去買場刊(沒下雨的話)
↑別變嘴炮啊!!!
2006
這一軌好痛OTL
痛いよママorz
リインフォース･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
リインフォース･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
リインフォース･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
最初からそのつもりだったよね.......
いやよ行かないでよ消えないでよ！！！
お姉さまリインフォースを返して！！！！
（ちなみに私はロリコンじゃないですよ（微笑））
これじゃ疾風ちゃんがおっぱい触れないじゃないですか（オイ
(拭乾眼淚)
那麼接下來是翻譯
這首蠻短的
算是Reinforce的獨白吧
-----------------------･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･---------------------------
疾風與闇之書的意志
(闇：闇之書的意志)
石田：打擾了。
Shamal：啊，石田醫生。
石田：還在進行檢查嗎？
Shamal：是的，看樣子快結束了。
石田：這樣啊。
Shamal：疾風她不小心睡著了。
Vita：啊，真的耶。
Shamal：啊，好像結束了耶。
疾風：嗯？怎麼．．身體在發光？
闇：似乎是要醒過來了，要說再見了呢。
疾風：嗯．．我還有很多話想跟你說呢。
闇：我也是。
疾風：嗯～對於你的事我必須更了解才行。
闇：請你不要太擔心。
疾風：而且，還得幫你取個名字呢。
闇：疑？
疾風：「闇之書」並不是你真正的名字，叫你「夜天的魔導書」好像也不太對。要取個和你美麗的眼睛和頭髮符合，溫柔且堅強的名字。我得要好好地考慮一下。
闇：謝謝。對於你的這份心意，我非常感激。
疾風：嗯～那麼再會囉。
闇：路上小心，請保重身體。
疾風：嗯，你也是啊。
闇：騎士們就拜託你了。
疾風：嗯，一定。
闇：唉．．．已經離開了嗎．．．我又回到孤單一人了。
（淚水滴落聲）
闇：唉．．．這是．．淚水嗎？忘卻已久，我還會流淚啊。
（啜泣聲）
闇：這次的主人，到底有多麼地溫暖，心胸多麼地寬大，心地有多麼地善良呢？
（啜泣聲）
闇：當主人張開眼睛時，剛剛的相逢以及我的事、我們的過去，一切都將被遺忘。在夢境之外，是不會想起我的事吧。這樣也無所謂。但正因為這樣，在不久的將來來臨的毀滅，我沒有任何方法能夠解救。夜天的光芒已墜入黑暗中，我什麼都做不到，無論是解救主人或是阻止騎士們。
（啜泣聲）
闇：不管是誰也好，無論用什麼手段，能否幫我將這絕望的輪迴切斷呢？只要解救善良的主人和盡執的騎士們就夠了，能否救救他們？烈火之將、微風之治癒、蒼藍之狼、鮮紅之鐵騎，以及吾主，八神疾風。神也好，惡魔也好，請幫我救救他們。
-----------------------･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･---------------------------
好啦即使這一軌這麼嚴肅
在翻到最後時我還是笑了
因為這句話
闇：神也好，惡魔也好，請幫我救救他們。
Reinちゃん你說出來了......
你說出禁語了OTL
管理局的白色惡魔聽到這句話了啊!!!
所以她義不容辭的趕來在你親愛的主人面前將你公開處刑OTL(還帶了個老婆)
嗚哇･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･ Nanoha你專心去攻Fate就好了幹嘛來破壞人家的後宮啊OTL
對不起....我把嚴肅的氣氛搞得很歡樂XD"
零阿力股份有限公司(好久沒運作了XD)
這張抓馬就放在點涅特分部d第510號保險箱的g層裡
七天後會被管理局的白色惡魔轟掉 <--戲份太少生氣了XD
2006
嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 <--精神紊亂
疾風這孩子腹黑的好啊!!
就這樣推下去吧!!(喂
最爆的第八軌翻譯就這樣生出來了
考完試就萌這麼大對心臟不好啊XDDD
-----------------------------疾風這孩子好可怕啊!(白目)---------------------------
闇之書的意志，談論騎士們的過去
(闇：闇之書的意志)
闇：這是我和騎士們共有的記憶。是闇之書的歷史，也是過去。當收集和第二覺醒結束，在成為真正的主人時，為了讓主人理解我們的真實而存在的。你比起其他人，算是相當早抵達這裡。
Signam：Wolkenritter回來了，本日的成果是西邊的城堡一座。
Shamal：收集頁數是54頁，合計316頁。
女領主：太慢了．．．太慢了！！
Signam：是。
女領主：我是被闇之書選中的，擁有獲得絕對力量的權利。
Shamal：是。
女領主：連神都能比擬的力量，闇之書的力量，快點給我到手！趕快．．．趕快讓我成為闇之書真正的主人。
Signam：我瞭解了。
闇：這裡的記憶，已經相當久遠了呢。這時的主人是Belka的女領主。
疾風：Signam跟Shamal看起來跟現在感覺很不一樣呢。
Signam：明天早上出發，在那之前盡可能的回復體力。
Shamal：Vita，過來這裡吧，很冷的。
Vita：不需要，我一個人睡。
疾風：等．．等一下，這是什麼？該不會這裡是她們的房間吧？
闇：在這位主人的時候是這樣沒錯。
疾風：連陽光都照不到的地下、濕答答的石頭地板，這根本就是牢房嘛！
闇：這也是沒辦法的事，守護騎士們擁有異樣的力量，不能太引人注目．．．
疾風：就算這樣也太奇怪了！姑且不論事情的好壞，當拼命為主人工作時，居然住在這麼冰冷的地方。啊啊．．．有好好讓她們吃飯嗎？而且大家．．．沒有平常穿的衣服嗎？穿得那麼單薄，不是正在顫抖嗎？真是．．．真是！！！
闇：已經是過去的事了，請不要太在意因此而煩心。
疾風：但是這也太過份了！
闇：她們的過去對溫柔的你來說，似乎刺激性強了點。暫時先將影像切斷。
疾風：嗯！？
闇：再說，現在的騎士們是很幸福的，因為和你一起生活。
疾風：嗯．．．那個，怎麼說。
闇：非常感謝你，也請讓我再一次向你道謝。
疾風：啊．．不會，哪裡哪裡。對了，如果你是闇之書的意志，那時候讓我和騎士們相遇的，就是你吧？
闇：非常遺憾，這並非由我自己的意識所選擇，我的轉生場所是由亂數決定的。
疾風：這有什麼關係，正是因為你來到我家，我才能和他們相遇。
闇：是的。
疾風：然後，現在也遇見了你。我是真的很高興，也很想謝謝你。不行嗎？
闇：不，若是這樣的話沒有任何問題。
疾風：好孩子。不過真是對不起啊，我以前一直沒有注意到你。Signam他們如果跟我說一聲就好了嘛。
闇：如果收集的頁數沒有完成的話，我就只是個無法啟動的系統。對於不願意收集頁數的你來說，是烈火之將(Signam)和微風之治癒(Shamal)的掛念，請體諒她們。
疾風：嗯．．．不收集頁數你就出不來嗎？
闇：對話和情理精神連接的機能啟動，需要400頁的收集和主人的認可。至於我的實體具現化和融合啟動，則必須收集完所有頁數，並且你要成為真正的主人才能執行。
疾風：嗯．．．這樣啊。實體．．具現化是表示你能像Signam和Vita她們一樣和我一起生活嗎？
闇：嗯。可以這姿態實體化。然後回應你的需求和你融合，並且可以使用魔導書所有的力量。
疾風：這樣啊，如果我能成為真正的主人就好了。
闇：也不需要將不希望的收集太放在心上。
疾風：嗯。
闇：現在的情況，再深層的連接很危險。醒來的時機，我送你到表層去。此後，為了避免誤入，將系統上鎖。
疾風：嗯．．
闇：對不起。
疾風：嗯？不需要道歉，只是有點寂寞，好不容易才相遇的。
闇：我也是。
疾風：那麼在離別之前，可以以主人的身份拜託你一件事嗎？對Signam他們我也有提出過，作為我的騎士
是一定要做的事情。
闇：是，儘管吩咐。
疾風：那麼．．．（伸出手）來吧！
闇：嗯？
疾風：抱抱啊！
闇：啊．．．啊，是，我知道了。那麼．．．
疾風：嘻嘻～
闇：像烈火之將那樣，坐在腿上可以嗎？
疾風：嗯！像這樣抱抱的話，臉會靠得很近，可以很清楚地看見眼瞳深處。
闇：嗯，看得很清楚。
疾風：深邃的紅色，你有一雙美麗的眼睛啊。
闇：謝謝。
疾風：銀色的頭髮也柔柔順順的。
闇：是。
疾風：然後，胸部也相當大呢。
闇：我沒有像烈火之將那樣會覺得害羞，請隨性的碰觸沒有關係。
疾風：嗯．．．那就等一下(再摸)吧～果然你笑起來更加美麗啊！
闇：謝謝。
疾風：在醒來之前，可以聽你講各式各樣的故事嗎？
闇：是，要聽些什麼呢？
疾風：嗯．．這個嘛．．．以前的故事，可以的話不要悲傷的。
闇：嗯，那麼以前發生過這樣的事。
疾風：嗯！
闇：這已經是相當久遠的事情了，我曾經和．．．．．．
--------------------萌萌啊哈啊哈啊Snow Rain無限Repeat啊--------------------
植田我贏了!!!
我贏了你的大阪腔啦!!! <--終於把兩句糊在一起的句子解讀出來的感想
以下是壞掉的感想，慎入
疾風是個可怕的孩子啊!!!!!(白目)
疾風：嗯．．．不收集頁數你就出不來嗎？
(↑首先要確定後宮新成員如何脫離精神世界)
疾風：(前略)具現化是表示你能像Signam和Vita她們一樣和我一起生活嗎？
(↑接著確定可不可以一起住)
疾風：抱抱啊！
(↑知道不能住之後只好利用短暫的時間進攻)
疾風：嗯！像這樣抱抱的話，臉會靠得很近，可以很清楚地看見眼瞳深處。
(↑臉靠得很近(噴血))
疾風：深邃的紅色，你有一雙美麗的眼睛啊。
疾風：銀色的頭髮也柔柔順順的。
疾風：然後，胸部也相當大呢。
(↑推倒前(?)三部曲，從眼睛→頭髮→胸部(記筆記))
這時候可愛的小Rein是什麼反應呢~?
闇：(前略)請隨性的碰觸沒有關係。
後宮納入完了!!!
疾風：果然你笑起來更加美麗啊！
(↑事後(爆)的稱讚 收尾用XD)
以上，疾風大魔王的後宮納入程序
對了~
闇：是，要聽些什麼呢？
這一句我一聽就想到RPG遊戲裡面的NPC(爆)
語氣很像啊XD
就像主角去問路時會出現千篇一律的第一句「你要聽什麼」
然後在出現選項給你選這樣XDD
喔~這只是題外話
真正該注意的是萌萌坐大腿和摸胸部涅他還有疾風的甜言蜜語(喂
是說疾風果然把騎士一家(除了狗)都摸遍了XDDD
而且是「一定要做的事」喔XD
這孩子小學就這樣長大後怎麼辦啊XDDD
↑腦子裡開始妄想最終回六年後疾風之夜のいけないヴォルケンリッター+α編(啥)
2006
現在SS02攻略中
手很閒順便打歌詞XD
擦眼淚的衛生紙已經準備好了･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･
Snow Rain
作詞：都築真紀
作曲：happy soul man
編曲：安井歩
歌：八神疾風（植田佳奈）
やっとたどり着けたね
ふたり 巡り会えた場所に
時の欠片に埋もれ
星は彼方に消え
遠い痛みの最中
願い凍るようで
心傷つき 揺らした瞳で
だけど私を見つけてくれた
はるか世界の果てで
触れた奇跡の色
白い雪のよう いま
そっと 触れあいゆく
あなたとわたし
ふたりで溶け合い
やっと 本当の自分になれる
雪が夜に溶けて きらめく
風になる 旅立ちを誘う風
祝福の風 願いは
はなれえぬ絆へ
誰もが皆いつか 旅立つ
悲しみと傷痕を背負いながら
旅の彼方に出会える
答えを探してる
雪が夜に溶けて耀く
風がいま 旅立ちを誘いゆく
祝福の風 旅路を
微笑み ゆけるよう
La La La…
----------------翻得囧很大的中譯鍊成<囧>---------------
Snow Rain (雪雨)
總算到達了呢
我們相遇的地方
埋沒在時間的碎片中
星辰消失在彼方
遙遠的傷痛之中
彷彿將願望凍結
受傷的心 搖擺不定的眼神
但是你找到了我
在遙遠世界的盡頭
碰觸到奇蹟的顏色
如同白雪一般 此刻
悄悄地 心靈互通
你和我
兩人合而為一
總算 能夠做真正的自己
白雪在夜空中溶化 閃閃發亮
化做邀請踏上旅程的風
祝福之風 許下願望
在不得不分離的羈絆裡
無論是誰 總有一天會踏上旅程
背負著悲傷以及傷痕
在旅行的彼方邂逅
找尋著答案
白雪在夜空中溶化 散發光芒
風兒現在邀你踏上旅程
祝福之風 吹向旅途
願你能一路微笑
La La La...
---------------リインフォース･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･--------------------
(以下反白處涉及涅他)
聽完之後最爆的果然是Track 8吧
聽到疾風說「他們沒有替換用的衣服嗎?」的時候我只想到cosplay(爆)
怠惰日常站長!! 你的洗腦很徹底啊XDD
另外像抱抱啦胸部啦美麗的髮色啦笑起來很可愛啦
「恋人？」
而且很明顯是疾風在攻(啥
疾風ちゃん、恐ろしい子！（白目）
リインフォースたんかわええ～～～～～～
喔對了還有リインフォース講到「她們的過去」時
............疑?
「她」們
狗狗被放置了XDDDDDD
先這樣~
さて！一丁やりましょうか～♪
