忍者ブログ
在現實與網路的狹縫間萌生的殺意、殺意、殺意、殺意、殺意

2024

1125
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006

0404
RUC四人娘壞掉的日常www
感謝涼仔控貓仔幫忙翻譯
是說這篇問題好多wwwww
都是這四個人壞太大了啦XDD


轉載請註明譯者及出處並告知

譯者:御貓(RUBBISH FRAGMENTS站長)
校譯:我和貓仔


solty: Solty Rei DVD特典用CD Drama Episode 10.15「proseed的抽獎日記」。proseed?咦?難道說我的出場只有這裡嗎?咦咦-??


celica: 想要的獎品是…3號的甜瓜禮盒喔喵…拜託了啾~celica.yayoi…好,傳出去了!

integra: 等等,celica

celica: 你在幹什麼啦integra!快點,回去傳回去傳!

integra: 那個…喵還有啾~的,是什麼?

celica: 那些抽獎用的表格不是常會看到的嗎?給你寫意見和要求的一欄…就是在那裡寫這些咒語啊

integra: 咒語?

accela: 我想要3號的甜瓜禮盒喔喵,拜託了啾~

integra: 連accela也!?

accela: accela.warrick

celica: 喂喂,accela!?你怎麼打自己的名字上去抽獎了?我說過全都要打我的名字吧!

accela: 嗯…嗯嗯,那,那個…我想改變自己內向的性格…所以想多表現一下自己

celica: 用不著這時候表現啦-!

accela: 好痛好痛!痛痛痛痛痛!

integra: 停手吧!

silvia: 買回來啦-

celica: 呀,歡迎回來- 等你很久啦silvia!

accela: 呀嗚…痛死我了…

silvia: 呼…真是的這算什麼啊,要我買這麼多糖果,而且是附食玩的

integra: 有附食玩?

silvia: 結帳時真的很羞人喔

celica: 因為~我需要這裡面的抽獎用號碼嘛

integra: 喂,有沒有隱藏版的?

silvia: 究竟你收集這麼多想要抽什麼獎啊?

celica: 嘿嘿~說到這個嘛~

integra: 喂,有沒有隱藏版的?

celica: 呀~要是這麼在意的話就自己查一下啊

integra: 我知道了

celica: 呀,請把寫著抽獎號碼的卡片收集好放在一角喔

integra: 我知道了

accela: 以很認實的表情來拆箱子…

integra: 對不起,請安靜一點吧我會分心的

accela: integra~!(泣

integra: 呀呀,真是的!才第二個就重覆了!

silvia: 算了,就別理它吧

accela: 已經叫”它”了嗎…

silvia: 那麼?想抽中什麼啊

celica: 嘿嘿,那其實是~

accela: RUC製果的吉祥物和RUC軍的一比一模型

celica: 別說出來嘛!人家想說很久了!

accela: 那個…我只是想表現自己…

silvia: 又是這麼無聊的東西啊~

celica: 不無聊啊!不只是模型喔?還附送RUC軍的變身組合,皮帶、面具和斗蓬!是令發燒友垂涎的三種神器!

silvia: 果然很無聊

integra: 有三種神器嗎?

silvia: 假的吧!竟然追問下去了

integra: 嘰---!怎會這樣!竟然錯過了…

celica: 發燒友…這人是發燒友

accela: 沒錯

silvia: 這麼想要的話,跟上面打一下交道不就拿到嗎?我們是同公司吧?

celica: 你不了解

integra: 對…你並不了解

silvia: 幹嘛啦,兩個人一起

celica: 所謂抽獎就是有中才有抽!抽中時的快感就是一切!僥倖心理萬歲!誰管那是多麼無聊的獎品

silvia: 果然你也覺得很無聊啊…

integra: RUC製果的社長出名頑固的

silvia: 所以?

integra: 所以他絕對不會把商品私售過來,今天那老頭子也給我拒絕了啊!!!

silvia: 喂,角色不對啦

accela: 已經試過了吧

celica: 嘖,這麼一來必殺技就用不著嗎

silvia: 必殺技是什麼啦

celica: 在跟RUC有關的機構抽獎時,意見欄那邊寫「RUC保安部特務七課就職的celica.yayoi」的話就很易中獎喔~ 特別是底子不好的公司就更湊效

silvia: 那是威脅吧

celica: 只是一個自我介紹啦~

silvia: 僥倖心理那些又怎樣了?

celica: 比起過程結果更重要

integra: 沒錯,說得沒錯

silvia: 連integra也…?

integra: 比起過程結果更重要,與其靠私售不如靠抽獎,這才是配得起三種神器的得手方法!

silvia: 原來你說這個!

integra: 所以,我要幹了

celica: 幹什麼?

integra: 我要幹了!

celica: 所以幹什麼?

integra: 努力把RUC軍最新的神器拿到手。這是我的工作,你們別出手。

celica: 明白了,要是這樣的話有關RUC軍的都交給integra處理吧

integra: 真的?

celica: 抽獎那邊也可以用integra的名義啊

integra: 真的!?

celica: 換轉過來,就拜託你幫我填其他抽獎表格了。具體來說就是以我的名義寫十萬封吧

integra: 我明白了,交給我吧

silvia: 可以嗎,這樣沒問題嗎?你總算是我們的領隊吧!?

integra: 好,要拚了!

accela: 心無旁騖的開始拆盒子了…

silvia: 喂~ integra?

integra: 對不起,請安靜一點吧我會分心的

silvia: 它不行了

celica: 好耶!這就拿到十萬封戰力了!

integra: 呀~第八個重覆了!

silvia: 可以當做戰力嗎?

celica: 沒問題,我主張寧我負人,莫人負我的啦~

accela: 很過分…

silvia: 我說…呢?為什麼特別要在假期集合來填抽獎表格?而且是以celica的名義,還未經許可的拿走公司電腦!

celica: 這個嘛…因為我的興趣是抽獎吧?

silvia: 答了等於沒答!

integra: 隱藏版還沒出來!

silvia: 你給我閉上嘴拆盒子吧!

accela: 冷靜一點,silvia

celica: 對了,你不記得我們之前去了Kurhaus嗎? 用我抽中的入場卷

silvia: 嗯嗯,的確是去了

celica: 嘛,大概就像是上次的回禮?(所以要她們幫忙填表)

silvia: 別自己強要回禮啦!

celica: 別這麼頑固嘛~

integra: 可是我沒有去

celica: 請給我乖乖的拆盒子吧

integra: 結果沒有搶回翡翠寶石,最後向事業部長道歉的那個是我

celica: 不給你三種神器了喔?

integra: 不好意思

accela: integra漸漸被懷柔了

silvia: 所以你就叫我們幫忙嗎

celica: 沒所謂嘛~ 要是再抽中什麼地方的入場卷就大家一起去啊!

silvia: 那,這個抽汽車的獎卷又是什麼回事?中了的話會是誰的東西?

celica: 還用說的那一定是我嘛

silvia: 那這個大型闊螢幕電視呢?

celica: 還用說的那一定是我嘛

silvia: 結果還是只對celica有利吧!

celica: 大家的東西是我的,我的東西是我的!

silvia: 你是哪裡的小鬼首領!

celica: 唔-那麼你有什麼想要的?有的話替你填個表格也不是不行啦-?

silvia: 咦-?嗯嗯……沒有特別想要的吧

celica: 發現了發現了!發現無趣的女人了!

silvia: 你管我!

accela: 那個,celica!這邊的抽獎名單全都傳出去了。

celica: 嗯,謝謝-

silvia: accela,即使是前輩的命令也不用客氣喔-?要是你真的討厭做時就說討厭吧?

accela: 怎會,我完全不討厭啊?應該說很高興

silvia: 是這樣嗎?

accela: 是!

celica: 對對,因為accela不像某個前輩,是個又率直又可愛的孩子-

silvia: 某個前輩是誰啊!

celica: 不知道呢~

integra: 咕---!還是沒有!!

celica: 這個人一開始就在考慮範圍之外

silvia: 是嗎,我明白了

accela: 而且我已經習慣了

silvia: 居然讓她做到習慣了

accela: 嗯,今天大概做了多少呢?

celica: 到傍晚大概就會超過一百次吧

silvia: 有這麼多啊!

celica: accela又純情又可愛吧-真是令人想當回禮的啾~她一下!當回禮的啾~

accela: 咦~?不,不,不要這樣!

celica: 怎麼了?也不用這麼討厭吧

silvia: 不,剛才的反應與其說討厭不如說是害羞吧,臉紅透了

accela: 咦?我的臉很紅嗎?

celica: 什麼?難道說accela喜歡上我了?以我為目標?討厭~好色~!

accela: 不,不是啊!完全不會有這回事!

celica: 哇…打擊。沒想到會被這麼用力的拒絕…嗚嗚嗚!就算是開玩笑也很過分啊~!嗚嗚嗚…

silvia: 呀~呀,你弄哭她了,有這麼討厭celica嗎?

accela: 不,不是!不是討厭!

silvia: 那麼是喜歡了?

celica: 愛我了?

accela: 嗯唔…要是說到愛不愛…

celica: 嗚哇!果然是討厭我吧~嗚嗚嗚

silvia: 別哭了celica,這就是人生了!

accela: 那…那個!我明白了,我也是女人,女人就要有膽色!什麼事都要嘗試!回禮的啾~我會好好承受的了!來,來吧!

celica: 嘿…也不用這麼生硬的合實雙眼嘟長嘴唇吧~

silvia: 變成章魚嘴啦

accela: 我已經有所覺悟了

silvia: 這樣的覺悟不用有

accela: 呀…不過,我有一個要求

celica: 什麼?

accela: 因為我是第一次的,請對我溫柔點喔

celica: 嘿!

accela: 呀~!好…痛!你幹什麼啦celica!

celica: 呀呀…對不起對不起,在我體內黑暗的女人部份不小心寄宿在這隻右手上

silvia: 我明白你的心情,但冷靜點吧celica

integra: 氣死人!結果到最後也沒有出來!

silvia: 咦?忘記了有這個人呢

accela: 不好意思,我也是

integra: 開了一百五十二盒,一個隱藏版也沒出來…你幹什麼好事了silvia!

silvia: 為什麼是我不對啦!

integra: 買的時候要搖搖盒子聽聽聲音,放在手上量量重量,我不是老跟你說要這樣好好的狙擊目標嗎!

silvia: 你又沒說我哪管得了你!

integra: 真是的…所以說最近的年輕人…

silvia: 可以嗎?你確認你要這麼說?

celica: 嘛嘛~冷靜下來嘛integra!沒所謂吧,開了一百五十二個盒子也沒有隱藏版~

integra: 才不是沒所謂!是一百五十二個,一百五十二個!是可以買五百一十八點二個特價炒杯麵的錢耶!

silvia: 還真是陰鬱的算數…

integra: 明明是這樣…明明是這樣的

celica: 那反轉來這樣想吧?有這麼多還沒中獎的話,現在在integra體內,幸運能量正儲得滿滿的!還儲得快要爆啦!

silvia: 幸運能量是什麼?

accela: 幸運的合計值儲存定律吧

silvia: 那是什麼啦…

accela: 每個人都有一定的好運和衰運的能量 ,衰運連連亦即是說要是衰運跑出來的話,好運就會儲存在身體內。相反要是好運跑出來的話,衰運就會儲存在身體內。

integra: 這麼說的話…

celica: 對!現在在integra體內的幸運能量正儲得滿滿的!要是integra現在去填抽獎表格的話…

integra: 去填的話…?

celica: 三種神器就是囊中之物啦!

integra: celica!

celica: integra!

integra: 我要幹了,努力的抽獎去

celica: 拜託你了

integra: 嗯,交給我辦

celica: 也不要忘記十萬封那邊

integra: 嗯,交給我辦!

silvia: 嗚哇…超有氣勢的在打鍵盤…

celica: 不不~太好了是個好使喚的人~

accela: 很過分…

silvia: 我說celica!你也好好幹啊別只顧說話!…咦,幹什麼了拿照相機出來

celica: 這個照相機也是抽獎回來的

silvia: 咦…我沒問你

celica: 順帶一提放在那邊的零食和茶也是抽獎回來的

silvia: 嗯~還挺易中獎嘛?喂,我沒問你

celica: 那麼accela,要準備囉

accela: 咦~!?真的要做嗎?

celica: 真的要做啦,來,快點吧

accela: 嗯…我明白了,我去準備一下

silvia: 什麼?要開始幹什麼了?

celica: 喂喂~silvia,剛剛起你就完全沒有填表了,快點回去傳回去傳!

silvia: 都好啦!究竟要開始幹什麼啦!

celica: 看就知道吧,拿照相機出來當然就要拍照

silvia: 為什麼要拍照?

celica: 還用說的當然是為了抽獎

silvia: 有抽獎要用照片的嗎?

celica: 要的啊~而且中了獎的話就會收到超級大份的厚禮

silvia: 不會是送去沖印店吧?

celica: 送到這麼土的地方想怎樣啊

silvia: 那麼是什麼啦

accela: 那個…我準備好了

celica: OK!那你就出來吧!

accela: 真的要幹嗎?

celica: 真不夠爽快,說女人要有膽色,什麼事都要嘗試的不是accela嗎?

accela: 嗯…我明白了

silvia: 要開始幹什麼啦…?

accela: 這衣服可以吧?

silvia: 嗚哇哈…!怎怎怎麼啦accela你這個打扮!

accela: 因為celica說務必一定要穿這衣服…

celica: OK!OK!尺寸也很合!

silvia: 尺寸也很合…那是什麼啦,又學校泳衣又女傭服又貓耳又眼鏡又過膝長襪怎樣的…你是哪裡的動畫角色啦!

accela: 就算你這麼說我也…

silvia: 老實說太不合情理了,該說古怪!

celica: 沒問題啦,這次的概念是要活像動畫角色的女生啦!

silvia: 嗄?概念?那是什麼?

celica: 那~由正面開始拍啦~

celica: 呀~表情太生硬了~放鬆點放鬆點!

silvia: 喂!聽人說話啦!

celica: 你在幹什麼啦silvia~快點回去傳回去傳!不然就做不夠定額啦!

silvia: 說什麼定額!…不是這樣吧!

celica: 又怎樣了?討厭寫字就來幫這邊的忙吧,來,燈光和反光板!

silvia: 要照相的會是什麼樣的抽獎啦,告訴我吧!

celica: 這個不用說也知道吧~

silvia: 什麼?

celica: 偶像試鏡會

silvia: 這不是抽獎!

celica: 都一樣啦,反正都是從一群人之中選一個出來~

silvia: 完全不一樣吧!

celica: 而且抽中的話就超厲害的了,你知道一個偶像的身價有多少嗎?

silvia: 不知道

celica: 聽我說,有…(悄悄話)…左右啊!

silvia: 真的!?

celica: 嗯嗯,要是紅了的話就想見哪個藝人也能見到!

silvia: 那,那麼,在那套電影出現的那個人,還有在那套電視劇出現的那個人也…

celica: 這當然囉

silvia: 嗯唔…到時候就請關照一下了,accela小姐

accela: 一下子態度就變得低姿態了…

celica: 喂~不行不行~別自把自為的踫我們的藝人喔?

accela: 一下子還變成了經理人…

silvia: 幹大事了celica!絕對要令accela合格!

celica: OK!

accela: 變得很興奮了…

silvia: 來吧~擺姿勢吧accela!再可愛一點!

celica: 再性感一點!

accela: 咦~!?

silvia: 乾脆脫了吧!

celica: 呀~那很好!

accela: 咦~~~!?

integra: 停止吧!

celica: 嗚哇,嚇死我了

silvia: 別突然這麼大聲啊integra

integra: 我們是就職於RUC保安部特務七課,工作內容的隱匿性是很高的…現在其中一人卻要成為偶像,我絕對不會承認的!

celica: 不過~又不是已經決定要做了…

integra: 不怕一萬最怕萬一

accela: 萬,萬一…

silvia: 呀,有點失落了

celica: 別這麼頑固啦~

integra: 不行

silvia: 可能見到藝人啦…

integra: 不行

celica: 可能整個RUC也能跟藝人合演廣告啦!

integra: 嗚…

silvia: 剛剛動搖了吧

accela: 是~(應門)

celica: 動搖了吧

integra: 就,就算如此,不能做的事始終是不行!我絕對不承認的

celica: 嘖~真頑固

integra: 我只是提出有常識的意見,公司規條也這麼寫著吧?

celica: 是嗎?

silvia: 是嗎?

integra: 你們真是…

accela: 那個,celica?剛剛收到這樣的東西

celica: 唔?什麼?

silvia: 有什麼在裡面?開來看看吧

celica: 好的~…啊!!這是…!

silvia: 什麼什麼?

celica: 好耶!免費名餐廳高級晚餐卷get!

silvia: 什麼!是真的嗎!?

integra: 這也是抽獎回來的?

celica: 當然

silvia: 嗚哇,這餐廳我聽說過,食物好吃氣氛又佳,是超人氣的店子

integra: 那今晚的晚餐就決定是這家了吧?

silvia: 決定了吧

celica: 呀…什麼?你們打算用這優惠卷啊?

integra: 理所當然吧?

silvia: 理所當然吧?

accela: 那,那個,integra和silvia也有幫到忙所以應該…

celica: 嗚…嘛,算了吧,但你們要記得是我給你們去的!要好~~~好的感謝我啊!

integra: 知道啦

silvia: 別到處跟人說啦

accela: 呀,呀~~不過…這個優惠卷寫了最多招待三位啊…

silvia: 真的?

accela: 是的,這裡很清楚的寫著”最多招待三位”啊

celica: 我要去~~因為是我抽中的!

integra: 我也要去!因為上次的Kurhaus我沒去到!

silvia: 我也要去啊!

accela: 那…那個,我也想去…

celica: 這時候以accela的角色來說不是應該辭退的嗎?

accela: 我,我要表現自己…

celica: integra,十萬封那邊呢?

integra: 寫完了

celica: 說謊!

integra: 看吧

silvia: 真的!

integra: 我順道把silvia跟accela的定額也做好了

celica: 我的份兒呢!?

integra: 因為…你說抽獎是你的興趣吧?

celica: 嗚…

silvia: 那麼做不完定額的celica就留在這裡吧

accela: 對呢

celica: 等等!現在應該要以猜拳來決定!猜拳!

silvia: 猜拳?

celica: 就一盤過不尋仇!

integra: 好啊,就接受你的挑戰

silvia: 不尋仇喔?

accela: 我明白了

celica: 準~備~

全員: 剪刀~石頭~

celica: 布!

accela,integra,silvia: 剪刀!!

celica: 輸了~~~!!

integra: 那celica就留在這裡吧

celica: 剛剛的就當是練習…

silvia: 說一盤過不尋仇的是celica吧?

accela: 比賽是無情的

celica: 呀呀…accela!你給我記著!

accela: 怎麼這樣…

silvia: accela,女人要有膽色!

accela: 嗯嗯,說得對

celica: 喂~!

integra: 那我們走了

silvia: 真期待高級晚餐~

accela: 會有什麼菜呢~

celica: 呀~?真的去嗎?丟下我嗎~!我要哭喔!真的要哭囉!這樣也要去嗎~~~?!

solty: 這次的故事是教訓人「慾望招致毀滅」和「禍從口出」………咦?我的出場只有這些嗎?那個…標題是Solty Rei啊?那個…是Solty……等等~~……!


----------------------------這抓馬好歡樂wwwww-----------------------------


一樣基於推廣的目的把抓馬放在這篇的某處~
跟上一篇差不多的地方www
對了~這篇跟上一篇內容物是完全一樣的
包含FILE1~FILE3的DVD特典用抓馬
真的找不到又想聽的人再來問我吧~
這份的保存期限是從今天開始七天內~
PR
Post your Comment
Name:
Title:
Font:
Mail:
URL:
Comment:
Pass: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
>>>integra
FaithKasume 2006/04/05(Wed)05:39:40 編集
trackback
この記事のトラックバックURL:
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
niko
性別:
非公開
自己紹介:
在現實與網路的狹縫間萌生的殺意、殺意、殺意、殺意、殺意
ブログ内検索
最新コメント
[09/20 小辰]
[07/25 立花 攸(ゆう)]
[07/17 立花 攸(ゆう) ]
[07/14 立花 攸(ゆう)]
[07/14 立花 攸(ゆう)]
留言box

最新トラックバック
愛用顏文字w
顔文字教室
消失同盟
管理人偶爾會因為心臟變心葬而消失喔(*´∀`)
カウンター
アクセス解析
アクセス解析☆
忍者滞在時間
忍者ブログ [PR]
* Template by TMP