rush(附中譯)

作詞．作曲　KOTOKO

編曲　C.G mix

歌：KOTOKO

ちょっと疲れちゃったな。

無意識に気を配ってみたり、さり気なくアピールしたり

“人間は考える葦である”．．．よく言ったもんだ。

でも考えなくなったら、それはそれでつまんないんだろうなぁ

 

失った後で悔やんだり泣いたり

そんなのが僕らの生きる糧

 

手を広げて飛んで行こう

例え落ちても、もっともっと、そうもっともっと．．．

欲望が尽きるまで

太陽はそこにあると、誰かがつぶやくから

 

なんかがっかりしたな。

気持ちなんてそう簡単には伝わんないって言われたみたいで

あんなこと言わなきゃ良かった．．．

もうちょっと言い方もあった．．．

でも本当は君が可愛くて好きで仕方ないんだ

 

疑ってみたり裏腹な言葉で傷つけて

本当に可笑しいね

 

泣いた今日も明日への調べ

こだわらないで、もっともっと、そうもっともっと．．．

大声で泣けばいい

大切な物があると、誰かに言えるなら

 

顔色ばかり伺っているのは

紛れもなく愛されたい証拠だね

 

手を広げて飛んで行こう

例え落ちても、もっともっと、そうもっともっと．．．

欲望が尽きるまで

太陽はそこにあると、誰かがつぶやくから

 

両手広げ大空へ

風を捲いて　吹かれて　どこまでも行けるさ

小さく芽吹いた仲間たち連れて
昨日と違う空間へ　飛び続けて行くのさ

------愛的翻譯區開始-----

rush

 

有點累了

無意識的在意，以及不經意的表現自己

"人類是會思考的蘆葦"...俗話說的好

但如果無法思考的話，那樣也挺無聊的就是了啊

 

在失去之後又是後悔又是哭泣

這些就是我們活著的糧食

 

張開雙手飛翔吧

就算掉下來也要繼續向前，向前，沒錯更加的向前

直到欲望的盡頭

因為有人悄悄地說，太陽就在那裡

 

覺得有些失望

像是在告訴我 自己的想法是無法輕易的傳達給別人的

沒說那些話就好了...

其實還有更好的說法...

但我真的是喜歡可愛的你喜歡到無法自拔

 

懷疑猜忌，說出和自己心意相違的話去傷害

真的很可笑呢

 

今天的哭泣是前往明天的旋律

別執著，更大聲，沒錯更大聲地

哭出來也沒關係

我有珍惜的東西，如果你能這樣和別人說的話

 

盡是在意她的臉色

這正是想被愛的證據啊

 

張開雙手飛翔吧

就算掉下來也要繼續向前，向前，沒錯更加的向前

直到欲望的盡頭

因為有人悄悄地說，太陽就在那裡

 

張開雙手飛向廣闊的天空

捲起風  吹向前  沒有我們到不了的地方

帶著冒出細小嫩芽的同伴們

繼續飛向和昨天不一樣的空間吧


------愛的翻譯區結束-----


marimite OVA新的ED的CW曲
新ED很好聽~
但這CW曲也很好聽啊!!!!!
CW曲是KOTOKO本人作詞+作曲
而這歌詞這樣看下來......


根本是在講祐巳跟祥子嘛･ﾟ･（ノ∀｀）･ﾟ･。


原來KOTOKO是紅薔薇FANS(memo)

-以下妄想中-
A段一開始是祐巳的獨白
因為太在意祥子姐姐所以啟動OS系統開始內心碎碎念
連Pascal的名言都冒出來了wwwww  >人是會思考的蘆葦
副歌略過(喂
B段開始則是祥子視角
因為不會表達自己的心情所以說了些傷害別人的話
但她其實是很喜歡祐巳的啊!


>でも本当は君が可愛くて好きで仕方ないんだ










這什麼甜甜歌詞.....我噴血了(倒地)


接著轉入副歌前的這段

顔色ばかり伺っているのは

紛れもなく愛されたい証拠だね


啊哈哈哈哈哈這不就是祐巳嗎wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
一天到晚偷喵祥子是不是在生氣wwww
然後啟動OS系統講一堆廢話害我看的好累(喂


這樣的祐巳是想被祥子愛的啊[嘎啊嘎啊]!!!


-妄想結束-

這什麼甜甜的紅薔薇印象歌曲O__________________rz
不過翻到最後一段發現
副歌這兩段......

是在講蒲公英?(爆)

這麼說228那天跟爸媽跑去貓空喝茶www(離題了)
沿路上就有很多蒲公英在飄啊飄的~[跳舞]

KOTOKO的歌和弦都很好抓w
這首是G大調
副歌是G  F  C  F
趕快學起來自彈自唱~
A段跟B段都好難唱wwwwww