[Hybrid Universe祭典]NAKED FEELS (附中譯)

作詞：田中隼人
作曲：田中隼人
編曲：田中隼人

歌：水樹奈々


心に触れた記憶を集めて
夜明けの来ない海へ流したいよ
何度も言葉　探してみたけど
いつも　願いは星になって

君が咲かせたキレイな花は今でも
静かに揺れて　涙をこらえ　叫んでる

どんな時も　強く抱きしめたいよ
一番近くで見つめて欲しいから
I wish you love me, forever
胸に響いてるかな？
新しい朝
トキメク未来たちを感じたい
Do you feel my heart?

ここから救い出して欲しいケド
踏み出す力が　まだ足りないんだ
降り続いてる雨が上がったら
ボクのココロに虹がかかる？

時間のループ途切れて欲しい想いと
届けられない言葉が二つに重なる

溢れ出した　愛を映していくよ
いつも君の手で照らして欲しいから
I wish you love me, forever
自分だけのツバサで
きっとやさしい
場所まで飛び立てると信じたい
Do you feel my heart?

切ない胸の痛みはそっと
満ちてく温度に変ってく

どんな時も　強く抱きしめたいよ
一番近くで見つめて欲しいから
I wish you love me, forever
胸に響いてるかな？
新しい朝
トキメク未来たちを感じたい
Do you feel my heart?


--轉載煩請告知並註明出處･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡--


NAKED FEELS(赤裸的感覺)


收集觸動心扉的記憶
想將它們流放至黎明不會到來的大海裡
雖然搜索過無數的話語
願望總是化作星塵

你所綻放的美麗花朵
現今依舊靜靜地搖擺 忍住淚水呼喊著

無論何時 都希望你緊緊地擁抱我
想在最靠近你的地方凝視
I wish you love me, forever
這句話有迴響至心底嗎?
嶄新的早晨
想去感受心動的未來
Do you feel my heart?

雖然想要從這裡救出你
踏出去的力量還不夠
若是接連著幾天的雨停了話
我的心裡會架起彩虹嗎?

希望切斷時間迴圈的思念
和無法傳遞的話語相互重疊

映照出滿滿的愛呢
願你的雙手能永遠照耀我
I wish you love me, forever
相信以自己的雙翅
必定能飛往溫暖的地方
Do you feel my heart?

心中難過的傷痛悄悄地
被填滿的溫度所改變

無論何時 都希望你緊緊地擁抱我
想在最靠近你的地方凝視
I wish you love me, forever
這句話有迴響至心底嗎?
嶄新的早晨
想去感受心動的未來
Do you feel my heart?


--


這作詞的是怎樣啦･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
一直「欲しい」「欲しい」的...總不能通通都翻「想要」吧(爆)
小狐仙的英文......囧
「Do you feel my heart?」這句我一直聽成「To feel my heart~~~」
嘛...是說這句已經算標準了XD(喂
真正的王道請參閱残光のガイア(爆)

暫時先丟出這幾首...
殘光的嘎咿呀 ~牙醫與餐廳之戀~ 到底要不要丟出來呢....XDDD