惑星ドライブ (附"說~你~好~"中譯)

惑星ドライブ

作詞:MA様
作曲:ユイエル

歌:黒薔薇保存会

SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　世界中の地図を開いて
SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　世界中のドアを壊して

月の裏側の景色を　キミが見たいなんて　言うから
僕のスピードは壊れて　さあ飛び出すよ!しっかりつかまって!

SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　風強い日が　飛び立つ合図
SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　目閉じてたら　惑星ランデブー

隕石直撃僕の頭ちょっとは楽しくなれたのかな?
でたらめな世界逆さまになって　SAY HELLO!
自転が止まった僕の星の周りをジタバタ回って見た
重力引かれて涙が飛んでく　SAY GOODBYE! BYEBYE

LET'S DANCE BABY!　キミと　LET'S DANCE BABY!
火をつけてよ　まだ足りないから
LET'S DANCE BABY!　キミと　LET'S DANCE BABY!
気が付いてよ　もう待てないから

キミを占う星座なら　もうすぐそこさ　しっかりつかまって!

宇宙地図開いて　目閉じてたら　夜空にドライブ
SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　世界中の地図を開いて
SAY HELLO!　一緒に　SAY HELLO!　世界中のドアを壊して

僕らのため息世界をホンの少し　汚してしまって泣きたくなるけれどね

SAY GOOD BYE　言える　SAY GOOD BYE
I don't regret　きっともう待てないから

--

行星drive

說你好! 一起說你好! 展開世界各地的地圖
說你好! 一起說你好! 破壞世界各地的門扉

都是你說什麼 想要看看月亮內側的景色
我的速度爆表 來!一起飛吧! 好好地抓緊我喔!

說你好! 一起說你好! 強風的日子就是我們起飛的暗號
說你好! 一起說你好! 一閉上眼睛就能和行星相會

被隕石直擊後我的腦袋稍微變得愉快點了嗎?
亂七八糟的世界反了過來 說你好!
慌張地轉來轉去看著我那停止自轉的星球周圍
淚水被重力吸引飛去 說再見! 再見

一起跳舞吧寶貝! 和你一起跳舞吧寶貝!
點火吧 因為還不太夠
一起跳舞吧寶貝! 和你一起跳舞吧寶貝!
快察覺吧 因為我等不及了

你占卜的星座就快到了 好好地抓緊我喔!

打開宇宙的地圖 閉上眼睛就能馳騁於夜空
說你好! 一起說你好! 展開世界各地的地圖
說你好! 一起說你好! 破壞世界各地的門扉

我們的嘆息稍稍地污染了這世界 雖然那讓我有點想哭泣

說再見 我能夠 說再見
我不後悔 一定是因為再也等不及了

--

首先是正經的感想w
黑薔薇保存會的歌曲風格我非常喜歡~
從之前的陽光視覺系到現在經費不足只出DVD的這張BLUE HEAVEN
每首歌都很對我的胃口www
像這首到最後"我們的嘆息"那段的旋律真是太讚了!!!!
本來副歌的旋律已經讓我覺得夠歡樂了最後還來個大驚喜
啊啊~我就是喜歡這種出乎意料之外的曲子啊~

正經感想結束 接著是壞掉的感想
簡單來說
這首歌給我的第一印象就是....

















(天線寶寶)說~你~好~~~(=SAY HELLO)



你好~~~~~~~~~~~~~~~~~~(爆)


(hocchan fans不要打我wwwww)


仔細看了歌詞後發現不只有"說~你~好~~"連"說~再~見~~~"都有耶(興奮)
這時候就要搬出講到快爛掉的經典台詞


太陽紅~太陽圓~~天線寶寶說再見~~~~



再見~~~~~~~~~~~(拼命揮手)

我承認我是故意翻成"說你好"的wwwww
然後看到"一起說你好"這句時不小心就噴了(喂
再看到後面的"說再見"........
啊啊~這首歌是多麼的美妙啊~
充滿著天線寶寶的捏他(夠了

大天使yuieru請不要撲殺我･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡