2008
作詞：三井ゆきこ
作曲：太田雅友
編曲：太田雅友
Brass Arrangement：竹上良成
歌：田村ゆかり
Happy Happy!!
Happy Happy!!
Happy!!‥‥
お日様 sun sun
青空の下
光のシャワー浴びて
赤いチェリーの
ワンピース着て
会いたいから 待ってて
誰にもきっと
負けないくらい
君のことが好きよ
恋のプールに
飛び込んだら
はじけるソーダ止まらない
ひまわりみたいに
きらきら揺れてる
この想い
心はいつだって
君に向かって
Smily Smily 咲いてる!
Happy chelsea!
だって だって
大好きなんだもん!!
Lovely chelsea!
もっと もっと
恋していいかな?
ピュアな気持ちがあふれてくる
君のあったかい瞳が大好きなの
ドキドキして
息をきらして
君を追いかけてくよ
坂道だって
雨の日だって
会いたいから 待ってて
10年だって 100年だって
大好きだよ 絶対
プレゼントは いらないから
この手をずっと つないでて
女の子だから
綺麗にお洒落も
したいけど
ホントはいつだって
心の中は
lovely lovely 君だけ。
Happy chelsea!
もっと もっと
大好きにさせて
Shiny chelsea!
だって だって
幸せなんだもん。
いつかこの恋が叶うなら
私、なんにも
いらないかもしれない。
ひまわりみたいに
きらきら揺れてる
この想い
心はいつだって
君に向かって
Smily Smily 咲いてる!
Happy chelsea!
だって だって
大好きなんだもん!!
Lovely chelsea!
もっと もっと
恋して いいかな?
ピュアな気持ちがあふれてくる。
君のあったかい瞳が大好きだよ。
--
Chelsea Girl
(Chelsea為倫敦一地名)
Happy Happy!!
Happy Happy!!
Happy!!‥‥
太陽公公 sun sun
藍天下
沐浴在陽光中
穿上紅櫻桃的
連身洋裝
因為我想見你 要等我喔
我喜歡你可是
絕對不會輸給任何人的喔
若是跳進
戀愛的泳池
四散飛濺的蘇打水就停不下來了
我的思念
像向日葵一樣
閃亮亮地左右搖擺
內心總是
朝向你
Smily Smily 綻放!
Happy chelsea!
因為 因為
人家最喜歡你了嘛!!
Lovely chelsea!
我可以更深地 更深地
愛上你嗎?
內心充滿純真的心情
最喜歡你溫暖的眼瞳了
內心小鹿亂撞
上氣不接下氣
我會追上你喔
就算是坡道
就算是下雨的日子
因為我想見你 要等我喔
就算是10年 100年
我也會一直喜歡你 絕對
我不要你送禮物
只要你永遠牽著我的手
因為我是女孩子
當然也想打扮時髦
妝扮漂亮
其實在我的心裡
總是
lovely lovely 只有你
Happy chelsea!
請讓我更深地 更深地
喜歡你
Shiny chelsea!
因為 因為
人家很幸福嘛
若是戀情有實現的一天
我說不定能夠
捨棄所有的一切
我的思念
像向日葵一樣
閃亮亮地左右搖擺
內心總是
朝向你
Smily Smily 綻放!
Happy chelsea!
因為 因為
人家最喜歡你了嘛!!
Lovely chelsea!
我可以更深地 更深地
愛上你嗎?
內心充滿純真的心情
最喜歡你溫暖的眼瞳了
--
Happy~Happy~♪
現在不論是聽黑兔子還是小部屋一開始都會傳來這句www
歌詞非常的可愛ww
斷句也斷得非常的難翻orz
只剩一首沒貼了~
yukarin新歌翻譯祭典將在總統大選當日畫下完美的句點!!
(其實我只是想唸一下明天投票日還要打工(雖然是自願的).....真的會有客人上門嗎(汗)
