2007
加上前兩天把拔丟來某微妙的魔砲SS站裡面唯一的一篇
小狐仙X般若SS
啊啊~這篇也寫的很好啊~
在連續聽完40回msg後再回頭看這正經八百的戀愛SS
雖然覺得跟小狐仙的形象有那麼一點的不合
但我還是看的很爽而且萌的很爽還不小心腦內妄(以下省略)
嘛~這篇的主旨是在談"擁抱"
講到"擁抱"就想到那首一開頭就抱個不停的歌
沒錯 就是Tears' Night
打開歌詞配著音樂開始看
....
........
Σ(ﾟдﾟ ;)
這歌詞根本就是小狐仙→般若嘛!(爆)
尤其是剛看完這擁抱SS(別亂給人家取綽號!)感觸之深啊!!
可是歌詞好難翻orz
還是直接加入妄想解說好了
翻譯先略過wwwww(喂
(灰字為妄想解說)
Tears' Night
作詞：ゆうまお
作曲：上松範康
編曲：上松範康
原來是優魔王作的詞www
難怪這麼GJ!
強く強く 抱きしめた冬の夜
伝えあった 秘めたる思い
緊緊相擁的夜晚
深藏在心中的思念終於傳達出去
あなたの声 聞いてたら
なんだか急に 苦しくて
震える声 それはただ
寒さのせいじゃないよ
只是聽到對方的聲音
心就整個揪在一起
微微顫抖的話語
不只是因為寒冷
咪的這根本就跟那篇神SS一模一樣
ヘタ的小狐仙好可愛啊(*´Д`)ハァハァ
「ねぇ、どこにいる?」
もう隠せない 愛を求めた
已經藏不住這份感情了･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡
快!快衝去告白啊!!(喂
今夜 もしも 会いにきてくれるなら
心 すべて みせてもいいよ
どうか どうか 抱きしめてください
祈るように閉じた まぶた あつく
あなたの名をくり返した Tears' Night
嗯~所以如果般若今晚來找小狐仙的話.....
出張所神人續篇!出張所神人續篇!出張所神人續篇!(吵死了)
是說我有預感這位大神接下來會寫般若到小狐仙家裡過夜的SS(爆)
(回到歌詞)啊啊~希望對方擁抱自己
閉上眼的同時流下熱淚並且不停地呼喚她的名字
這什麼單戀歌詞啦wwwwwwwwwwwwwww(雞皮疙瘩掉滿地)
あの日のこと 覚えてる?
誰もいない 帰り道
薬指をつないでた
どんな顔をしてたの‥?
Σ(ﾟдﾟ )
牽...牽無名指
無名指要怎麼牽啊(思考中)
一起回家耶
所以說我覺得大神接下來會寫般若到小狐(後略
「ねぇ、教えてよ」
駆け引きなど 今はできない
般若快回應小狐仙啊!!!!!(誤)
私だけの あなたをもっと知りたい
心 すべて みせてほしいよ
どうか どうか うなずいてください
涙こぼれないように 見上げた
闇の向こう 輝き出す Starlight
告白了(爆)
糟糕看到將內心的一切全部都讓你看這句我不小心延伸想到將(略)的一切全部都(略)
大半夜的我在發什麼神經啊orz
Time 時をとめて
Wish 願うことは
Miss you 切なさを救い出して 喜びへと
Fly 一緒に行こう
一起飛吧~[跳舞]
般若快把小狐仙從悲傷中解救出來啊!!! ←大腦妄想作用率400%
離れないで 心をちゃんとつないで
あなただけの 私でいたい
ずっとずっと たいせつにするから
白い息が溶けて 溶けて重なり合う くちづけ
看這歌詞會覺得在冬天接吻似乎很浪漫....
白色的吐息溶合在一起....wwwww
強く強く 抱きしめた冬の夜
伝えあった たしかな思い
どうか ずっと そばにいて
祈るように閉じた まぶた あつく
あなたの名をくり返した Tears' Night
回到副歌w
從"深藏的思念"變成"確切的思念"了w
"永遠待在我身邊"
看到Tears' Night又想到出張所SS裡的愛哭鬼小狐仙wwww
大半夜一個人在這裡PO妄想文
我的腦子真的壞了ヽ(´▽`)ﾉ
來聽Tears' Night吧ヽ(´▽`)ﾉ
至于animelo 2007，看过后好像没有初回特典的所以什么时候订都无所谓了，最重要的是先把nana的新专辑收到手<-订了3份的人。
好了，不废话了。= =
潛水上浮大歡迎ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
>前几天突然开始萌tear's night的歌词，虽然萌这首歌也很久了，但发现歌词还是真难犯阿，光是倒数第2段那四个英文单词后的小四句就好难翻，囧。
沒錯orz
翻譯常會碰到自己可以理解意境
但卻沒辦法用語言表達出來･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡
加上日文都不太常講「我」、「你」這種第一、二人稱的詞
所以每個人理解到的視點也不太一樣orz
>前些天看到了喵大（这样称呼可以吧XDD）的“想念你”的翻译就泪涌了很久，是说八神你还真是痴情阿，她的角色歌回想起来好像全是关于大琳的？
叫我喵喵就好了www
"喵大"這還真是不敢當啊XD
hayate這次的角色歌我邊聽邊看歌詞臉就像這樣-->･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡
聽你這一說我去翻了hayate以前的角色歌
好像真的都是跟初代Rein有關的耶(爆)
除了A's Drama 1的「愛しさと優しさと」有點像是在講守護騎士一家
其他都是.....･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡
>至于animelo 2007，看过后好像没有初回特典的所以什么时候订都无所谓了，最重要的是先把nana的新专辑收到手<-订了3份的人。
嗯~animelo看樣子是沒有分初回版or普通版
小狐仙的新專輯我也訂了wwwwww
為了那張DVD當然是要衝初回限定版啊!!
>好了，不废话了。= =
歡迎繼續來廢話ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
Tears' Night真的好好聽啊(*´∀｀)
食完謝恩～～～
雖然理智上知道田村小姐是由依的
但是....
中了魔砲夫妻的毒了真慘XDD
祝、田村小姐待望的32歲（？！）寫真集發售熱賣
PS：某所更新了>_<
>食完謝恩～～～
般狐好啊･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡
看到般若在訪談時說"fate=把拔,nanoha=馬麻"的設定是她跟小狐仙的決定事項
內心OS:那你們要不要也組個幸福美滿的家庭啊!!!! ←重症
>雖然理智上知道田村小姐是由依的
>但是....
>中了魔砲夫妻的毒了真慘XDD
講到堀江.....
她現在不是在倒追masumin喔(喂
>祝、田村小姐待望的32歲（？！）寫真集發售熱賣
>PS：某所更新了>_<
沒禮貌人家才31..喔我是說才17歲啦www
某所更新我有看到w
那個出門前的[略]真是萌到直擊心臟了(*´Д`)ハァハァ
>那個...
>某所是哪所嘎阿｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
>我也想看(雖然一定大部分看不懂(炸))
就是某"聲優出張所"啊www
去某巨大揭示版找找看吧~
