声アニGAME MUSEUM 恋する乙女と守護の楯 CAST INTERVIEW

上個月底從日本抱回來的声優アニメディア九月號
裡面的一個連載叫GAME MUSEUM
這回正好是訪談「恋する乙女と守護の楯」中飾演綾小路若菜的yukarin(*´∀｀)
該遊戲10月要從PC移植到PS2
就某方面來說是個瑞穗遊戲.......
但裡面yukarin的某一段話讓我這個剛從anisama回來的人腦袋噴血了＼(^o^)／
(然後又一不小心就把這訪談給翻出來了(掩面))

轉載請告知並附上譯者及網址





恋する乙女と守護の楯
綾小路若菜役：田村ゆかり訪談
想讓粉絲們心頭為之一顫


命令你潛入女校保護特定人士!

隸屬於保全公司「アイギス」的新人：如月修史，他被賦予意想不到的新任務即為「扮成女裝潛入住宿制的女校並保護學校裡的特定人士」。無法反對組織的修史打扮成女學生「山田妙子」，並開始保護學校裡的特定女學生。描繪女裝男主角和女孩子們戀愛故事的人氣PC GAME的移植作品!!


若菜是充滿慈愛的好女孩

――10月即將發售目前仍在努力製作中的「恋する乙女と守護の楯」，收錄結束後的心境如何？
「非常高興!!收錄完有點寂寞，想再多飾演若菜這個角色，」

――本作是隸屬於保全公司的男主角打扮成女生潛入女校，相當與眾不同的故事呢。
「沒錯。男主角修史同學會變裝成叫做『山田妙子』的女生，在和她的交流之中，女主角們也漸漸地被妙子同學吸引，」

――對女主角們來說，妙子是女生。同性之間也能夠發展成戀愛嗎？
「喜歡上一個人不光是外貌或是喜好的問題，我認為人與人之間所建立的『心與心的關係』也佔了相當大的部份。本作的女孩子們不就是很珍惜這樣的感情嗎。所以不一定和性別有關係。順帶一提，我所飾演的若菜也會喜歡上『妙子』同學。之後也會有聽到妙子同學說『其實，我是男生』的告白而大受打擊的場景呢。」

――田村小姐所飾演的綾小路若菜是PS2版的新女主角，她是個什麼樣的女孩子呢？
「她是個非常單純，並且充滿慈愛的女孩子。不光是對人，對動物和花草也會傾注愛情的女生，而且在她的溫柔中包含堅韌的精神......。故事進行到一半時，她的面前會出現父母決定的結婚對象，但若菜很直接的表達出自己的心意，說『我無法和您交往』。不全是溫柔這點讓人覺得她非常棒，」

――不只是男生，身為同性的女生說不定也會對她抱有憧憬。
「是的。我最近都沒有演到這樣可愛的女孩子(笑)，非常新鮮有趣。同時也會有一點『讓我來演真的好嗎？』的感覺存在(笑)。」

――那麼藉由飾演若菜這個角色，有什麼特別的感受嗎？
「雖說光是女主角就有七個人，很有可能會注意其他人，還請務必注意若菜(笑)。遊戲和電視動畫不同，除了看準的女主角之外其他人幾乎都不會出場。另外，所有女主角之中，我也希望若菜最能讓粉絲們『心頭為之一顫!』。從PC版起步的粉絲們或許已經有中意的女孩子，若菜也很可愛喔請對她心動(笑) 。這是部相當有趣的作品，希望大家能樂在其中!」


--訪談結束--
雜誌原圖點此


雖然只是個簡短的訪談.....


問到同性之間戀愛那題讓我熊熊地噴了(爆)


然後yukarin的回答讓我的腦直接連到yukanana去了＼(^o^)／

戀愛和性別沒關係，是建立在人與人之間心的關係上啊!!!!!
所以在anisama上手牽手合唱的yukanana想必已經建立起不小的心之關係吧(自重

啊這麼說今天anisama的官方照片出現了
之前的正式照片都只有31日的wwwwww(壞)
今天終於看到30日的照片了･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡

第一張就(*´Д`)ハァハァハァハァハァハァハァハァ

攝影師抓時機也抓的太GJ!wwwww
正好選了牽手前一刻yukarin將手伸向小狐仙那一幕(爆)
這不就間接證明了yukarin是誘受而小狐仙是hetare攻嗎wwwwwwww(沒人問你

yukarin跟小狐仙的獨照也好棒･ﾟ･(ノ∀`)･ﾟ･｡(雖然各只有一張)
小狐仙的腹肌真的很猛wwwwww
看起來超有力的wwww
嘛~這照片最可惜的就是30日的大合照跟之前官網放在首頁的更新圖一樣
(是說這張大合照還正好挑到yukanana合唱的那一幕wwww攝影師確信犯喔☆)
而且沒有後來安可曲時穿限T的合照orz
好想看黑色的yukanana中間夾一個藍色的阿蘇喔(啥