草莓棉花糖爆很大抓馬第二卷第四首翻譯

這卷比起上一卷來說
實為有過之而無不及啊XDD
一開始還很正常
等到童話故事的CASTING出來後就壞光光了XDD
真的是每一話都很爆啊!!!
先挑了大惡搞七龍珠的這回來翻一下~
美羽這死小孩XDD GJ!



----------悟空好男前=小千好男前=紗子姐姐好男前之開始分隔線--------------


龍珠之卷


美羽：穿過霧之後是．．．這是哪裡？
美羽：啊！有人來了。
美羽：喂～我在這裡唷！！雖然不知道你是誰。
伸惠：咕哈哈哈哈哈哈哈，總算讓我追上你了，三藏法師。
美羽：喔，伸惠姐，這次是演什麼？
伸惠：吾乃牛魔王，不是什麼伸惠。
美羽：一下演鬼一下演公主一下演魔王，在故事的世界裡角色差異真大啊姐姐！現實只會在家裡無所事事而已。
伸惠：哼哼哼，別以為你說了些莫名其妙的話就可以混淆。
美羽：那麼首先，所以你是牛囉！
伸惠：不准叫我牛！
美羽：胸部也很大。
伸惠：還乳牛咧！
美羽：那，這裡是哪裡啊？
伸惠：你不知道就跑來啦！真是的．．．這裡是吾，牛魔王的城堡。
美羽：嗯～牛魔王和三藏法師嗎？好像有在哪裡聽過這故事，卻想不起來是什麼故事。提示呢？
伸惠：沒有！
美羽：噗，就是這樣我才說胸部大的女人．．．
伸惠：跟胸部沒關係！
伸惠：哼，不管這些事了。趁那些猴子不在這的時候，我要吃了你。
美羽：你要，吃掉我？
伸惠：沒錯！
美羽：這麼熱情的求婚我還是第一次聽到。
伸惠：不對！！
千佳：終於發現你了，牛魔王！
茉莉：您沒事吧，三藏大人。
安娜：我們來了您可以放心了。
伸惠：可惡，已經追來了嗎！孫悟空、沙悟淨、豬八戒。
美羽：嗯～小千是猴子所以是孫悟空，茉莉是河童所以是沙悟淨，安娜是豬所以是豬八戒，也就是說．．．我知道了！這就是那有名的故事嘛！
千佳：我來了！牛魔王！我要用這如意棒打倒你！！
美羽：等等，小千。
千佳：這裡很危險，師父請退下。還有我是悟空。
美羽：球呢？
千佳：是的？
美羽：所以你收集了幾個球？
千佳：這個．．．所以你在說什麼？
美羽：球啊～就是球嘛！或是珠子，全部用日語來說就是龍珠。
安娜：怎麼了，悟空？
茉莉：不注意的話是很危險的！
千佳：不是啦．．．師父在說什麼球的。
美羽：集滿七個之後任何願望都可以達成呢！沒錯，乾陀羅（註一）！
千佳：完全不了解是怎麼一回事。
茉莉：你們在說什麼呢？
美羽：喔～茉莉，你這頭不錯啊！滑溜溜的～
茉莉：啊～請不要碰頭上的盤子。
安娜：你們在玩什麼啊！牛魔王可就在我們眼前呢！
美羽：噗～呼～
安娜：這是什麼意思呢．．．三藏大人？
美羽：用英文對話。
安娜：沒有那種英文！是說英文是什麼東西？
伸惠：你們這些傢伙，不准無視我！
千佳：糟糕，牛魔王生氣了！
美羽：沒辦法，就在眼前被無視了嘛～
安娜：是誰害的啊！！
美羽：你惹他生氣囉～茉莉。快～邊拍著頭上的盤子邊道歉吧！
茉莉：對．．對不起，八戒先生。
安娜：為什麼你要道歉呢！
伸惠：所以我說不准無視人！！
美羽：所以我說球到底收集幾個了呢？
千佳：師父請暫時閉上嘴巴。你們兩個，要一起上囉！
安娜：是！
茉莉：嗯！
美羽：噗嘻！
安娜：所～以～說～你到底要我們講幾遍才肯罷休！
美羽：就算你這麼說，我又不懂河童語。
安娜：「噗嘻」也不是什麼豬語！
美羽：好，我知道了。大家，請分給我一點點愛和勇氣和友情和正義和幹勁和微笑吧！
茉莉：分．．分這麼多？
美羽：命名作，萌耶玉。
安娜：為什麼這裡會出現這種名字．．．
伸惠：你　們　這　些　傢　伙　給我差不多一點！
茉莉：啊！！光是用拳頭就把城堡的牆壁打碎了。
千佳：看樣子真的惹火他了。
安娜：牛魔王是很難纏的，大家要小心！
美羽：要不要來個萌耶玉啊？
安娜：拜託可不可以請你稍微退後稍微閉嘴稍微睡一下對我們來說是最好的。
茉莉：雖．．雖然有點可怕，但是我們會保護三藏大人的。
千佳：所以你別多管閒事。
美羽：OK，讓你們三個人統統當新娘。
千佳：不需要！
伸惠：喝啊～～
千佳：嗚啊！
茉＋安：啊啊！！
美羽：喔～牆壁都變得破破爛爛的，不愧是姐姐，有這種怪力。
安娜：現在不是佩服的時候吧！
美羽：啊！對耶，得要讓姐姐息怒才行。各位，這裡就交給我。
千佳：師父！
茉莉：三藏大人。
安娜：我相信你喔！
美羽：姐姐！
伸惠：什～麼～事～～
美羽：你用不著吃醋吃這麼凶，我還是會好好的當你的新娘啦！
伸惠：我絕對不原諒你們！！
美羽：為什麼姐姐要生氣呢？
安娜：還不是因為三藏大人你不斷地刺激他的緣故！
伸惠：我要吃掉你，三藏法師。
美羽：但是如果大家一起結婚的話一定會幸福喔！這房子又很大，大家一起住的話，就LOVE AND PEACE(愛與和平)啦！
茉莉：可是，三藏大人必須去天竺。
伸惠：所以我說，我要吃掉你！
美羽：唉．．．聽好了，你們兩個。
伸惠：是。
茉莉：嗯。
美羽：天竺是什麼？
千佳：師父！！
伸惠：真的喔！真的要吃掉你喔！！
美羽：臉好紅喔～小千，還有屁股一定也很紅。
千佳：別管屁股！比起這個，你不要否定最初的目的好嗎。天竺有寶貴的經書，我們是為了要取經才踏上旅程的。
美羽：喔～是這樣的嗎！不是要收集球啊。
安娜：那個什麼收集球的才讓人搞不清楚意思。
茉莉：那．．那個，三藏大人？
美羽：嗯？想要親一個嗎？
千佳：為什麼是親．．．
茉莉：嗯．．關於牛魔王．．．
安娜：這．．這麼說，我們完全遺忘牛魔王了。
千佳：糟了，我們居然這麼不小心。
茉莉：在那裡鬧彆扭呢。
千＋安：疑？
伸惠：哼～反正我就是隻適合被遺忘的牛嘛！只要在一旁哞哞叫就夠了對吧，哞～～．．．
千佳：嗚哇．．完全顯現出厭惡感。
安娜：要不要趁現在打倒他呢？
千佳：那樣也是有點．．．
茉莉：有點可憐呢。
美羽：果然，爭執是無法孕育出任何東西嗎．．．
千佳：是你造成的吧，師父。
安娜：請不要眺望遠方試圖矇混過去。
茉莉：牛魔王先生，帶著淚水賭氣地睡著了喔。
千佳：終於被叫「先生」了．．．
美羽：沒辦法，這時候就讓你來助我一臂之力吧！
千佳：不是師父要脫（註二）嗎？
美羽：那要等下次，和小千單獨在一起的時候。
千佳：拼上性命我也要拒絕。從剛剛開始幹嘛一直叫我小千？
美羽：那邊那個噗噗跟河童，過來一下。
安娜：是豬八戒。
茉莉：我是沙悟淨啦！
美羽：啊，隨便啦隨便啦。
美羽：喂喂，姐姐。
伸惠：沒差啦．．沒差啦．．你們就不要再理我了．．．
美羽：別這麼說，摸了這個之後恢復精神吧！嗚咧！
茉＋安：啊啊！
伸惠：哇！！
茉莉：對．．對不起，牛魔王先生，你不要緊吧？
伸惠：啊．．這．．這個是？
茉莉：呀～～
伸惠：這頭上的盤子有如藝術般的滑溜溜黏答答的程度，為什麼，一摸到這個，便從心底湧出的這股無法理解的感情是．．．？
茉莉：嗚～～不要一直摸盤子啦！
伸惠：然後這邊是！
安娜：嗚哇！
伸惠：恰當好的硬度和柔軟度以絕妙的比例所構成而產生這肌膚的彈力，宛如甫出生的小豬一般，多麼愉悅的觸感！這邊也很不錯。
茉莉：那．．那個，牛魔王．．先生？
安娜：總覺得他看我們的眼神散發出不可思議的光芒。
伸惠：這．．這．．．這．．．．這個是我的！！
茉＋安：呀～～啊～～～
伸惠：嗯～真是太棒了！有了這個根本不需要什麼三藏。
茉莉：好痛苦喔．．．
安娜：嗚啾啾（註三）的啊！
美羽：就這樣，一切問題都解決了，小千。
千佳：你別出賣夥伴啊！
美羽：有人得到幸福呢，相對的也會有人得到不幸喔！
千佳：真是令人討厭的哲學啊。
美羽：那你們就和牛魔王姐姐好好的相處生活。
千佳：那麼師父你是要去哪裡呢？
美羽：不知什麼時候這邊的牆壁冒出一個有印象並且非常不自然的洞，我想進去這樣。
千佳：雖然搞不太懂，一路順風。
美羽：喔～你也要好好收集球喔！
千佳：我真的不懂你在說什麼啦！
美羽：那麼，再會了～我跳(JUMP)！！嗚哇～～～～



註一：乾陀羅即Gandhara，古印度北西部的地名，西元二世紀和三世紀受到西方希臘文化等的影響而盛行佛教藝術。(譯自YAHOO辭典)
註二：一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ），意指認真起來幫助他人，因為有脫掉這個動詞所以被美羽拿來亂作文章。
註三：很擁擠的狀聲詞。


-------從此牛魔王和豬八戒沙悟淨過著幸福快樂的日子之結束分隔線-------


第一個「我要吃掉你」
那BGM響得好啊!!
美羽可是在跟伸惠一起睡覺後就自以為懷孕的孩子呢(詳見漫畫第三卷......吧)
爆出這種話要不結婚也難(啥)
另外聽到美羽爆出「球呢?」是第二次噴笑XD
七龍珠涅他好啊!!(因為我都知道XD)
連生命球(=元氣玉)都冒出來了XDD
而且還是加料超載版的萌耶玉
是說這種東西打到伸惠姐身上只會增加她的戰鬥力吧!
最後評論茉莉的盤子跟安娜的肌膚
料理O西軍XD?
不過伸惠姐可就沒有什麼どっち了
當然是両手に花這樣恰恰好XD

啊啊~下一回要寫浦島花子還是小紅帽呢~~
個人認為小紅帽裡的隱藏意義還挺有意思的~
是我從來沒有想到過的問題點啊XDD