完全壞掉的Otome廣播劇第六話翻譯

HiME系列抓馬有越壞越大的趨勢www
並且不斷地朝工口方向邁進XD
這話的喘息聲雖然不明顯但也講的太白了吧wwwwww


轉載請註明作者及出處


Miss Maria：八月某日，健行考試結束。在發表成績前的這段期間內，學園裡被一股不安的氣氛所支配。Erstin Ho，你的考試成績讓人惋惜，但這件事更加的．．．


CD Drama Miss Maria看見了Vol.1 第六話 究極胸部衝擊(Ultra Bust Impact)


Ers：就是．．．這個嗎？
茜：嗯，就是千繪她們吃的香菇。
Ers：和鴇羽菇長得很像呢！
茜：Irina醬她們似乎也因此誤認，好像是突變種。吃下去的話，聽說會產生很久以前地球上一種笑菇的作用。為了讓奈米機器對它有抵抗力，陽子老師正在分析資料的樣子。
Ers：嘿～就是這個啊！不過，能夠什麼事都不想忘情的大笑，說不定也挺舒暢的。
茜：嗯，也對。啊！別太靠近比較安全喔。
Ers：反正只是香菇嘛，不吃下去應該就沒問．．．哈啾！
茜：感冒嗎？
Ers：不知怎麼的鼻子突然癢癢的．．．哈啾！哈啾！哈啾！
茜：不要緊吧？該不會是身體裡還留有蛇毒．．．？
Ers：那已經沒問題了。但是，總覺得．．．
茜：你的臉看起來好紅喔，雙眼也泛著淚光，不得了了！好像還有點發燒呢！
Ers：哈．．．姐姐的手冰冰的好舒服．．．
茜：你等一下，我馬上去叫人來。
Ers：我不要姐姐離開，不要留下我一個人。
茜：疑？Ers醬？可是．．．
Ers：你就這麼喜歡和也嗎？
茜：怎麼突然這樣說？
Ers：我明明．．．明明這麼喜歡茜姐姐．．．
茜：謝謝你．．．不．．不過，我們都是女生啊。
Ers：那有什麼問題嗎？
茜：疑？
Ers：嘻，都是女生也可以相愛啊。茜姐姐．．．嘿～（ㄉㄨㄞ效果音）
茜：呀～等等．．．Ers醬！？
Ers：呼．．好可愛．．．茜姐姐。
茜：嗯．．嗯．．．不．．．不要～～～
（開門效果音）
千繪：大事不好了，茜！剛剛那香菇的孢子裡有．．．茜！？
茜：嗯～～再來～～～
千繪：來晚了一步嗎．．．（嘆氣）小茜你快把衣服穿好，讓小和看到的話他可是會哭的喔。
茜：嗯嗯～～Ers醬。
千繪：犯人是她啊．．．糟糕．．．得快點找到她才行。


Ers：Ni～na～醬～
Nina：怎麼了Ers，你這樣子！？
Ers：啊～啊，Nina醬又在唸書。
Nina：平常不就是這樣嗎？倒是你，發生了什麼事嗎？
Ers：（戳）
Nina：啊！！！
Ers：哈啊～～好可愛。
Nina：Ers！？你突然戳人做什麼！？
Ers：有什麼關係～我啊，一直以來都很羨慕Arika，因為．．．（戳）
Nina：啊啊！！！
Ers：呀～～～Nina醬真是的～～～。嘿～（ㄉㄨㄞ效果音）
Ers：嘿嘿，Nina醬，最喜歡你了！
Nina：哈嗯．．．Ers！？住．．．住手（啾啾啾效果音）
Ers：哈！真甜美！
Nina：快．．快住手，Ers！你不停止的話我就．．．
Ers：（戳）
Nina：啊啊嗯！！！
Ers：Nina的這裡．．．很敏感呢。　
Nina：求求你，不要再．．．
Ers：另外像是這裡．．．（戳效果音）
Nina：哈啊！
Ers：和這裡．．．（戳效果音）
Nina：哈啊嗯！！
Ers：因為Nina醬的弱點我全都知道呢。呼呼，我們一起前往天國吧！
Nina：住手．．．Ers．．！！這．．．


Arika：我～回來了！疑？你們這副模樣是在做什麼啊？
Ers：嘻～我們在開讀書會。
Arika：讀書？啊！我知道了！！照顧小嬰兒的方法，沒錯吧？
Ers：Nina醬是扮演小嬰兒喔！Arika也要參加嗎？
Arika：嗯！！
Ers：那麼，歡迎加入。
Arika：好～～
Nina：呃．．．Ari．．．救．．．（塞東西效果音）
Ers：不行喔，小嬰兒只要含著這個就好了。
Arika：嗚哇～～～好寫實的實習喔！！
Ers：是啊。哈．．．太棒了，好像真的當媽媽一樣。
Arika：喔～～
Ers：那麼Ni～na～醬～，我們來換尿布吧。
Nina：不．．不要！
Ers：真不聽話啊～(這句不確定orz)這孩子，Arika醬你好好的壓住她。
Arika：了解！
Nina：住手！Ari．．．（碰！效果音）
千繪：到此為止了！
Arika：疑？千繪學姐，有什麼事嗎？
千繪：倒是你在做什麼啊．．．？
Arika：是！我們正在練習照顧小嬰兒。
千繪：原．．原來如此，但是已經結束了。
Arika：欸～～～可是～
千繪：Ers醬，你也差不多該放她一馬了吧。Nina醬，腰都抬不起來了呢。
Nina：嗯嘿．．嘿嘿．．．
Ers：我不要。　
千繪：看樣子類似鴇羽菇的作用還持續作用著呢。
Ers：嗯呼，阻礙我的人就算是千繪姐姐，我也不會原諒。
千繪：那種香菇的孢子似乎可以徹底解放人類所壓抑的事物。之前就這麼覺得，Ers醬，似乎累積了不少壓力呢。
Ers：比壓力的話，我可是很有自信的。
千繪：看來，只好憑本事來阻止你了。我好歹也是トリアス（Pearl Otome的前三名）。
Ers：正如我所願。
Arika：啊！好像很厲害，可以看見火燄耶。
Ers：就讓我帶您一同前往天國，千繪姐姐。
千繪：那我也要使出學園生活培育的所有技術，讓你升天。
Ers：那麼，我上了。
千繪：啊啊，決勝吧！
（鏗！）


Ers：嗯．．．哈～～～嗯．．．
Arika：啊！Nina醬，Ers醬醒來了。
Nina：沒．．沒事吧，Ers。
Ers：嗯，不過為什麼你們兩個都一副很擔心的樣子．．．？呀！討厭．．．我為什麼沒穿衣服？
Nina：你不記得了嗎．．．昨晚的事？
Ers：昨晚？昨晚是．．．疑？我．．．
Arika：非常厲害喔！你和千繪學姐的摔角！
Ers：摔角？
Nina：你閉嘴，Arika！不記得的話就算了。
Ers：不過．．．是什麼呢？該說是非常有滿足感，還是說非常地舒暢．．．
Arika：皮膚也很光滑耶！
Nina：當然啊．．．做成那樣．．．
Arika：這樣啊！原來摔角對身體很好啊！欸，Nina醬，下次我們也來做吧！
Nina：絕～對不要！Arika，你早上是餐廳值日生對吧？快點去啊！
Arika：是～那我出門了！
Nina：呼～
Ers：Nina醬，你討厭跟Arika玩摔角嗎？
Nina：那還用說。
Ers：那．．．要跟我玩嗎？
Nina：疑？？？


-----------------------Nina完全被玩弄於股掌之間耶www------------------------

這STAFF也太歡樂了吧www
連天國跟升天這種字都擺在普通級抓馬裡面www(是說單獨看這兩個詞很正常XD)
Ers是本作新誕生的總攻嗎......
先是把小茜給吃了
接著玩弄Nina一番後
再跟千繪大戰三百回合這樣XDDD
最後那句話實在是太 腹 黑 了 !
是說聽完這抓馬再回頭看動畫裡的Ers會感受到強烈的違和感XDDD

突然覺得Ers x Nina也挺萌的wwwww