不小心就生出來的魔砲少女A's抓馬翻譯Track 8

跟某糟糕醫師在MSN上一起萌A's Soundstage1
結果翻譯就不小心生出來了XD
本來以為在MSN上已經翻了不少沒想到還剩一大堆OTL.....
還有Track 10啊.......這首工口很大啊XDDD


－－－－－－－－－－－－立旗子啊立旗子分隔線－－－－－－－－－－－－


Track 8 八神家，黑輪時間，洗澡時間


（煮火鍋效果音）
疾風：嗯~準備OK！
Vita：啊～好香的味道，疾風我肚子餓了！
疾風：還沒還沒～先這樣放著，等洗完澡後就差不多可以吃了
Vita：還要等好久．．．
Shamal：維塔跟Signam，先吃吃這個填填肚子吧～來
Signam：這是？
Shamal：我做的拌菜，芝麻醋拌海帶芽章魚
Vita：沒問題吧
Shamal：你居然問有沒有問題？
Signam：你作的料理有時候，該說是具爆發性呢．．．或是說具有嚴重失敗的危險
Vita：我不會被外觀給騙了！
Shamal：啊～～你們好過份
疾風：Shamal的料理也進步不少了，沒問題啦，剛剛我也試吃過了
Signam：那就安心了
Vita：我開動了
Shamal：嗚～～Zafira 你不覺得我們的領隊(leader)跟攻擊手(attacker)很過份嗎？
Zafira：你這樣問我，我也很困擾
疾風：Shamal，Zafira很困擾呢！可別為了這點小事而沮喪喔！
Vita：疑？疾風剛剛沒有收到心靈通話吧
疾風：啊？你們剛剛用心靈通話嗎？
Zafira：非常抱歉，因為我認為這話並不需要讓您聽見
疾風：沒關係啊～Zafira平常很少說話，偶爾能聽聽你的聲音的話我會很高興喔！
（沉默）
Vita：那麼，問題！聽到剛剛的話Zafira會怎麼回應呢？
疾風：嗯～～聽您這樣說非常高興，但不輕率發言是我的原則。這樣嗎？
Shamal：如何？
Zafira：完全符合
Vita：好厲害好厲害～～為什麼會知道呢？
疾風：嘻嘻～已經一起住半年啦，這點小事當然知道啊～
Signam：真是太好了
Shamal：擁有一位理解我們的主人，真是幸福
疾風：哈哈～就算稱讚我也沒有什麼獎品喔～
Shamal：那麼洗澡水也差不多該好了吧～
Signam：嗯．．．雖然比不上疾風主人的料理，但Shamal的這道菜也不差
Vita：嗯～總之先吃進肚子裡
疾風：這樣不行喔～Shamal也是有努力在做啊。嗯嗯～真好吃！Zafira也嘗嘗看，啊～
Zafira：啊──
Shamal：啊～～～～～～～～
Signam：Shamal！
Vita：怎麼了！？
疾風：Shamal，發生什麼事了？
Shamal：啊～～～對不起，我把洗澡水的溫度設定錯誤，放了滿滿一缸冷水
Vita：欸．．．．．．
Signam：要重放嗎？
疾風：但是要放滿這澡缸很花時間的
Signam：你振作點啊
Shamal：對不起～～
Vita：Signam～你發動Levantin放入水中馬上就會沸騰．．
Signam：我拒絕！
Vita：立刻拒絕喔．．．
疾風：啊～如果能以闇之書的主人身份，用魔法什麼的來解決就好了
Shamal：不，不用這樣，這裡還是讓我來想想該怎麼做才好
Signam：熱源系的話是我沒錯，但精密的調控是很困難的
Vita：要是引起火災可就糟糕了
疾風：沒關係啦！仔細想想，不應該為了這點小事就消耗魔力
全員：嗯．．．
疾風：對了！Shamal
Shamal：是
疾風：放在信箱裡的那捆傳單，你拿來了嗎？
Shamal：是，只有這週的份
疾風：幫我拿過來
Shamal：是
疾風：嗯．．．就是這個！
Shamal：海鳴三溫暖(スパラクーア，SpaLaQua)，改裝新開幕
Signam：記念大優惠
Vita：這是什麼？
疾風：大家一起進去泡，很大的澡堂
Shamal：大家一起．．．嗎？
疾風：當然男女是分開的。嗯～有溫泉、瀑布泉，還有泡泡浴、振動按摩身體浴和紅茶浴，全部有十二種呢！
Signam：這真是令人高興啊．．．
Vita：聽起來很有趣！
疾風：改裝新開幕所以很便宜，而且三人以上可再享有折扣！
Shamal：哇～
疾風：這已經是勢在必行了～想要去的人～？
Vita+Shamal：我～
疾風：我們家最應表態的人，反應怎麼這麼慢
Signam：啊．．．不是


（心靈通話）
疾風：Signam還是認為將自己事情交給主人來處理不太好嗎？
Signam：呃，是的
疾風：雖然已經提醒你很多次了，Signam是個很認真的領隊，這樣對大家來說是很好但是太過認真的話不好喔！
Signam：對不起
疾風：我說可以就可以啊～能看到大家的笑容我是最高興的
Signam：是．．．非常抱歉
疾風：不用道歉啊～如果承認我是主人的話，就相信我的話吧
Signam：是，我相信你，我的主人

（同時）
疾風：Signam就算了，在大家面前光著身子一定會害羞吧！哈哈
Vita：一定是這樣
Signam：別管我
Shamal：都是女生的話應該沒有問題吧
（中略）
Vita：欸，疾風！這個呢？這個呢？
疾風：喔～這個是．．．什麼呢
Shamal：但是看起來很有趣呢～
Vita：真的耶～


疾風：所以Signam也一起去吧
Signam：我知道了，那麼就恭敬不如從命
Vita+Shamal+疾風：哇～
疾風：Zafira也一起去嘛，變成人類型態，穿一般的衣服就行了
Zafira：非常感謝您的邀約，但是請您讓我留守
疾風：是這樣嗎？
Zafira：也為了守護晚餐
Vita：是說Zafira不喜歡洗澡嘛
疾風：這樣啊，不過大家一起去的話Zafira也是一個人在男澡堂裡。那麼不好意思，就拜託你留守了
Zafira：遵命
疾風：那大家趕快帶好換洗衣物跟毛巾，要準備出門囉！
Signam：Shamal，我的就拜託你拿了
Shamal：好～
Vita：我要帶吹泡泡的去～

Zafira：被主人訓話了嗎？
Signam：嗯，但不知道為什麼，雖然感到羞愧，內心卻很溫暖
Zafira：真正的守護羈絆，就是像這樣吧！
Signam：說不定吧
Zafira：雖然會感到不安，但是身心的休憩也是戰鬥的一環，現在就和主人一同好好地休息吧
Signam：你也稍微睡一下吧，今晚的收集是從深夜開始
Zafira：了解


－－－－－－－－－－－－－Signam好可愛啊Signam－－－－－－－－－－－

簡單來說本回的重點就是


被疾風訓話的Signam好可愛!!!!


啊啊啊再接著聽Track 10就會發現疾風根本就是個腹黑攻啊!
不愧是繼承了裡面的人的特質
完了.....腦內妄想停不住啦XDDDDD