???????????「北?」(附中譯)

hetaへ。

へたれ用ゲーム『hetaへ。White Illustration』 オープニング主題歌

作詞：ニコニコ
作曲･編曲：池毅
歌：へたれねこーズ(黒ちゃん、猫ちゃん、ニコニコ)


（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　朝も昼も夜も夜中も
　　　　腰抜けでhetaへスキップ

（黒）　モニター乱れる 白と黒の線
　　　　何かがはじまる オフラインの予感
　　　　人を憎くなる 部屋から外へと
　　　　何かがはじまる 手に持った鉈（なた）

　　　　マキがいっぱい
　　　　電波いっぱい
　　　　少し呪いをかけろう
　　　　少し積み木を積もう

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
（黒）　大家さんをマキマキします
　　　　虚しい明日へスキップ

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　朝も昼も夜も夜中も
　　　　腰抜けでhetaへスキップ

（黒）　hetaへ

（猫）　どこまでもつづく ひどいいじめである
　　　　何かをはじめる DVDを見ようっか
　　　　まばゆく輝く MSNのひらめき
　　　　何かをはじめる 放置プレイっかよ！

　　　　虐め一晩
　　　　放置二晩（にばん）
　　　　少し泣き泣きしよう
　　　　少し暴走しちゃえ

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
（猫）　終わらなきキツイお絵かきと
　　　　涙目でMへスキップ

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　朝も昼も夜も夜中も
　　　　腰抜けでhetaへスキップ

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
（ニコ）怖い話は大の苦手
　　　　眠れない夜へスキップ

（三人）hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　hetaへ(hetaへ) 行こう ランララン
　　　　朝も昼も夜も夜中も
　　　　腰抜けでhetaへスキップ

　　　　hetaへ


-----------亂心中譯開始----------------


打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
無論是白天中午晚上或半夜
廢人躍向打麵的世界去

螢幕開始爆走 黑白交錯的線條
就要發生什麼事了 斷線的預感
開始憎恨他人 從房間走向屋外
就要發生什麼事了 手中拿著鉈

很多的轉轉轉
很多的毒電波
稍微下個詛咒吧
稍微堆個積木吧

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
房東轉轉轉轉轉轉轉
躍向虛無的明天

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
無論是白天中午晚上或半夜
廢人躍向打麵的世界去

打麵吧

永無止盡過份的欺負
要開始做什麼 看DVD吧
絢爛奪目的光芒 MSN的閃動
要開始做什麼 放置PLAY嗎！

欺負一整晚
放置二整晚
稍微哭個一下吧
稍微暴走一下吧

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
永遠畫不完的難纏繪圖版
淚眼躍向M的境界

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
無論是白天中午晚上或半夜
廢人躍向打麵的世界去

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
最害怕恐怖的鬼故事
躍向無法入睡的夜晚

打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
打麵吧(打麵吧) 前進吧 啦啦啦啦啦
無論是白天中午晚上或半夜
廢人躍向打麵的世界去

打麵吧

-----------亂心中譯結束----------------


大半夜的不睡覺我在寫什麼歌詞啊OTL...............
這東西前幾天就有靈感想要一氣呵成
沒想到還是花了不少時間
這個經驗告訴我們
作詞是很困難的＜囧＞
還有
另外兩隻貓別轉我啊啊啊啊啊啊啊XDDD