??????(附中譯)

作詞：水樹奈々
作曲：飯田高広
編曲：飯田高広
歌：水樹奈々


夕闇にささめく　あなたの調べに溶けてく
引き寄せあう眼差しに　永遠を感じて
静かに芽吹いてく愛-いのち-

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
運命-ほし-の巡り　狂おしくかき乱して
壊れゆく　胡蝶の夢

遠ざかる足音　震える背中に染みゆく
漆黒の天の海に　すべてを投げ捨てて
あなたの幸せを願う

情熱-あい-の河はさえさえと　この身を振り動かして
声なき声響かせる　虚しき日々
重ねてく　雨夜の月

終わりなき嵐に　打ち砕かれて　果てても…

春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
歴史-とき-に忘られようとも　色褪せずに
伝うただあなただけに


--------------------------------萬年Repeat分隔線------------------------------------

感謝某黑熱情贊助的野性之眼單曲
會有這篇歌詞都是您的功勞啊!!(膜拜)
奇怪....本來明明是比較想要野性之眼
現在萬年Repeat變紫姬是怎樣XDDD

啊~總之這首歌非常的有力
強烈的力道中卻又散發出一種哀愁
精簡的歌詞裡蘊涵的意境很美
嘗試的翻譯了一下.......不行OTL
覺得沒辦法很明確的表達出意境
再多Repeat個幾天吧~看會不會有頓悟(?)

-----------------------想了想還是丟翻譯上來的分隔線-----------------------------

夜幕私語  沉浸在你的旋律中
彼此靠近的眼神  讓我感受到永遠
悄悄地萌芽的生命(愛)

被春風吹拂颯然舞落  思念的露水
星辰(命運)循環  狂亂地擾亂
即將崩壞的  蝴蝶之夢

漸行漸遠的腳步聲  染印在顫抖的背上
將一切捨棄  投入漆黑的天海中
願你能幸福

冷冽的愛(熱情)河令此身顫抖
響起無聲之聲  虛無的日子
層層相疊  雨夜之月

即使被無止盡的狂嵐  粉身碎骨  直到永遠...

被春風吹拂颯然舞落  思念的露水
就算被時間(歷史)忘卻  它依舊絲毫不褪色
僅僅想傳遞給你

-------------------------------------這篇好短分隔線------------------------------------

嘛~結果也沒改什麼
前兩天翻出來看看覺得也沒那麼糟
就丟上來吧~
不知道有沒有人會看到就是了XD