??日?君?(附中譯)

あの日の君へ

作詞：KOTOKO
作曲：高瀬 一矢
編曲：高瀬 一矢


やわらかな風に
飛ばされて消えた
わたぼうし追って
迷い道 君を見つけた
寒がりな僕を
暖めてくれる
ひだまりの笑顔
なつかしい木綿の匂い

不器用に抱きしめた胸で僕を見上げて
“信じてる…”何もかも
今 僕に預けて

時になぜか　寂しさは
胸の隙間　すべりこむ
だけど君がここにいるから
明日が見えるよ　ほら

丘に立つ君の
長い髪揺らす
夏の風　遠く
君のふるさとへと運ぶ
振り返る笑顔
木漏れ日が揺れる
いつまでもそこで
輝いて欲しいと願う

次々に生まれては消えてゆくシャボン玉
遊ぶ君　ふわふわと
空まで舞い上がる

時になぜか　幼さは
時計の針　巻き戻す
いつか君が消えてしまうなら
あの日に閉じ込めたい

今日も　明日も　あさっても
１０年後も　千年後も
君の頬に　おやすみのくちづけをしたいから

時になぜか　切なさは
風のように吹き抜ける
だけど君がここにいるから
涙も乾くよ　ほら



夏天到了!!
不知道為什麼這首歌給我很強烈的「夏天的感覺」
或許是因為老師你嘛幫幫忙的季節背景是夏天
長野縣美麗的風景啊~~~
之前某網頁的實地走訪真的是太經典了
這一輩子一定要去走一回XD
上星期幾乎每天都是好天氣
暖暖的太陽下騎著腳踏車
沿途四散著木棉樹的棉絮
陽光從窗縫灑進教室
喔喔喔~~我愛夏天＞w＜


但是這兩天開始下雨是怎麼一回事呢＜囧＞
不要下雨啦!!!給我美麗的夏天(吼~~~~~~~~~~~~)


打麵打過頭了......＜囧＞
中譯到現在才生出來.........
嘛~算是進修羅前的最後PO吧＜囧＞
我不想進去啊!!!!!!!!(碰碰!!嘶~~~~~~~＜--被拖進去)

------------------------------------我愛夏天分隔線----------------------------------

給 那一天的妳


柔和的風中
你追著被吹走的草帽
我在迷途中找到你
你溫暖了怕冷的我
向日葵的笑容
與熟悉的木棉香

笨拙地擁抱中你仰頭看著我
"我相信你" 所有的一切
現在 都交給我

有些時候不知為何
寂寞總是溜進內心的縫隙
但是有你在我身旁
你瞧 我們能看見明天

你站在山丘上
長髮飄逸
夏日的微風
吹向你遙遠的故鄉
回眸的笑容
陽光灑進樹葉搖動著
永遠都希望
在那裡一同綻放光茫

你玩耍著一個接著一個
誕生又消失的肥皂泡
輕飄飄地 飛舞至空中

有些時候不知為何
時鐘的針倒轉回幼年
如果有一天你會消失
我想將自己關回那一天

無論是今天 明天 或是後天
不管是十年後 或是千年後
我都想在你的臉頰 留下晚安的吻

有些時候不知為何
悲傷總是像風一般吹進心底
但是有你在我身旁
你瞧 淚水也將乾涸

------------------------------------我愛夏天分隔線----------------------------------


最後再黑特一下.......
這幾天下什麼鬼雨啊＞"＜
咪的咧我的夏天!!!!!
還我夏天!!!吼~~~~~~~~~~~~(碰碰碰!!嘶~~~~~~~~＜--再度被拖回去)