未完成の物語(附中譯)

from 水夏 A.S＋ Eternal Name Vocal album since Fragment

 

作詞：稲葉エミ

作曲／編曲：太田雅友

歌：Kazco

今”コトリ”と時間が動いた

ただ　立ち止まるだけの　想いを叱るの

 

ずっと　守ってくれた手のひらはない

生まれたばかりの　雛鳥のように

 

まるで　水の中に落ちた雨粒

でも　存在だけは　誰にも消せない

 

道がある　先をゆく君が

踏み固めた道

風が吹く　うつむいた心

押しあげてくれる風

 

だから　もう迷わない

次の頁　開こう

未完成の物語（ストーリー）

 

なぜ　すべては変わってしまうの

ただ　瞬きするだけで　迷子の星屑

 

たぶん　探し物は　目には見えない

でも　感じることは　きっとできるから

 

道がある　明日さえ

遠すぎて見えないけど

光射す　足元の不安

照らしてくれる光

 

だから　振り返らない

次の一歩　進もう

未完成の物語（ストーリー）

 

道がある　先をゆく君が

踏み固めた道

風が吹く　うつむいた心

押しあげてくれる風

 

だから　もう迷わない

次の頁　開こう

未完成の物語（ストーリー）

 

-

未完成的故事
 

此刻  時間滴答的開始轉動

斥責停擺不前的思念

 

一直以來保護我的那雙手已不復見

宛如初生的雛鳥一般

 

自己就像落入水中的雨滴

但只有存在這件事 任誰也無法抹除

 

你率先踏上前方的道路

穩固了這條路

風兒吹拂在消極的內心

將我推向前方

 

因此 我不再迷惘

翻開還未完成的故事的

下一頁吧

 

為什麼 一切都變了呢

只在這一眨眼間 迷途中繁星點點

 

或許 用眼睛看不見想找的東西

但是 我一定能夠感受到它

 

前方的道路

雖然連明天都過於遙遠而無法看見

陽光照射在不安的腳步

照亮我的前方

 

因此 我不再回頭

向還未完成的故事的

下一步前進吧

 

你率先踏上前方的道路

穩固了這條路

風兒吹拂在消極的內心

將我推向前方

 

因此 我不再迷惘

翻開還未完成的故事的

下一頁吧

--

這首好好聽(*´∀｀)
尤其是「でも　存在だけは　誰にも消せない」這句的旋律
好治癒(*´∀｀)
我總覺得這首歌的調調跟某首歌很像可是怎麼想都想不起來是哪一首orz
淡淡的感覺的歌

啊.....說不定是像美少女戰士某ED「風も空もきっと...」