君?空?(附中譯)

作詞:都築真紀 作曲‧編曲:佐野広明
歌:ユーノ・スクライア(水橋かおり)

巡り逢い　そっと触れて
いくつかの時が過ぎて

今君の笑顔見つめてる
静かな夕暮れ

優しさと強さの分だけ
傷つきやすい
横顔をそっと見守るよ
君の肩ごしに

あの日の出会い　今も胸に
写ってる　きらめいて

変わりゆく時の
狭間で揺れて
少しにじんでも

今までもこれからも
この先もきっと

優しい声暖かな手
君の笑顔のそのそばで

勇気抱いた瞳いま　何が写るの
見つめてるその先には
もう新しい空が

はばたいていて　広い空に
ひとりでも飛べるよね
強い翼いま風を受けたら
はるか彼方までゆける

青空に溶ける影が
白く雲　ひいてゆく
同じ青空を見上げてきっと
想い馳せるから

今までもこれからも
君の肩ごしにつながってく世界にいま
君がゆく道　照らすから


--------------我是中譯分隔線---------------


你的天空

與你邂逅 輕微地接觸
不知經過了多少時日

此刻我注視著你的笑容
在靜謐的黃昏時分

僅僅溫柔和堅強的部份
容易受到傷害
我會悄悄地守著你的側影
越過你的肩膀

那一天的相遇
如今仍映在心中 閃閃發亮

在變幻莫測的時空狹縫中搖擺
流下一點淚水也無妨

無論現在或未來
在這之後也必定

溫柔的聲音 溫暖的雙手
我會在你那笑容的身邊

擁抱勇氣的眼瞳 現在映照出什麼呢
在你凝視的前方
已經是嶄新的天空

展翅高飛 飛向那廣闊的天空
一個人也能飛翔對吧
堅強的羽翼 如今若是受到風的吹拂
必定能飛向遙遠的彼方

融入藍天中你的身影
逐漸劃開白雲
定能仰望相同的藍天
因為我在思念你

無論現在或未來
越過你的肩上連繫的世界裡 此刻
我會為你照亮 前方的路途


--------------我是中譯分隔線---------------


可愛的雪貂、鋼彈百合少女中的大好人一號尤諾君唱的歌
從這首歌我們可以發現


尤諾擺脫不了寵物和好人的角色啊!!


好人語錄一:「我會悄悄地守著你的側影」
嗯~守護著なのは看著フェイト臉紅心跳的側臉
好人語錄二:「我會在你那笑容的身邊」
嗯~在なのは和フェイト拉補拉補甜甜笑的旁邊
好人語錄三:「我會為你照亮 前方的路途」
嗯~為なのは照亮迎娶フェイト的終極前程

啊~我可不是因為覺得尤諾一臉好人樣才專門挑這首歌翻的喔(微笑)
sound stage(就是抓馬啦)裡的歌都很好聽啊~
我尤其喜歡這一首
旋律優美，歌詞的話......好人的悲哀吧(喂
進入副歌的部份已經讓我眼睛為之一亮了
沒想到副歌結束時又更上一層樓(我在說啥
總之這是一首好人歌!!

喔對了~還有水橋的聲音在這首歌的某些高音部份聽起來好像清水愛(汗)
是說我對她的聲音一直停留在青出於藍的妙子.......
這次的好人役男役成功的扭轉了我的刻板印象啊!


想要聽好人歌的勇者們，請前往零阿力股份有限公司點涅特分部f棟第60樓Orz部門找f小姐領取
另外，本部門將在七天後自動消滅(啥
http://0rz.net/f60Of