如果杜鵑不叫.....

之前在BBS的簽名檔上看到的
現在發現有人拿來比喻靜留對夏樹的心境


以下轉自2ch靜留討論串四

蝕の祭り中（前半～中盤）
『鳴かぬなら　鳴くまで待とう　ホトトギス』

蝕の祭り中（対なつき戦）
『鳴かぬなら　殺してしまえ　ホトトギス』

蝕の祭り終了（最終回）
『鳴かぬなら　鳴かせてみせよう　ホトトギス』

中譯
德川家康 :「如果杜鵑不叫，我就等牠叫。」
織田信長 :「如果杜鵑不叫，我就殺了牠。」
豐臣秀吉 :「如果杜鵑不叫，我就想辦法讓牠叫。」


這實在寫的太貼切了
一開始靜留默默地在等待
等待夏樹叫機會
中段時因為事跡敗露
轉入"愛你愛到想殺死你~(心)"模式
最後就不用說了
夏樹叫回應了靜留的感情
也就是說靜留成功的讓杜鵑叫了(是這樣嗎XD)

哎呀~2ch真是個好地方啊(茶~)