2005
沒關係我自己打.....
至少日文的地方可以聽出來
英文就.............＜囧＞
僕はただ立ち止まるだけど 臆病な存在で
目を閉じて幾つもの嘘に 背を向けてるのかな
深い痛みとか グレイの空とか
振り返りもしないよ
大きな声とか この叫びさえ
遠い過ぎて閉ざしてしまうの
Welcome to the freedom of us
世界中のニュースが幾つもの闇を嘆くけど
それでも儚く強く生きて行けるの
夢だけで笑顔を取り戻せる
そんな星で僕はといえば
勇気の歌もないんだ
生まれる時泣いたみたいに
Forever Love Forever dream 誓えないかな
僕はただ探し物さえも 見失うずるさで
隠れたり傷つかないように 繰り返してるだけ
心やさしいとか 希望の数とか
愛はいり演じきれるよ
手に負えないなら 君をうさんごう
そして全部閉ざしてしまおう
Welcome to the freedom of us
この星のプロフィールは青い星でそして輝いて
木漏れ日の笑顔も愛情の仕組みも
涙さえきれいに描くけど
Welcome to the freedom of us
世界中のニュースが幾つもの闇を嘆くけど
それでも儚く強く生きて行けるの
夢だけで笑顔を取り戻せる
そんな星で僕はといえば
勇気の歌もないんだ
生まれる時泣いたみたいに
Forever Love Forever dream 誓えないかな
這一定是愛!!!!
在看完愛的DVD後!!
我居然聽出了那莫名的英文是Forever!!
啊~這樣就完整了XDD
謝謝你!!初回限定DVD!!
[Last Edited 2005/05/04/19:02]
2005
winamp有聲音沒畫面而且不能拉...
就在我絕望的點了某家翻譯會讓人從椅子上滑下來的rmvb檔打算去睡覺時.......
我看見了Windows Media Player!!
這東西N年沒開過了......
想說就姑且開開看......
沒想到居然可以看!!!!
就這樣我第一次用Windows Media Player看Raw
看得還是囧很大的HiME最終話(違)
總之我要在這裡謝謝Windows Media Player
謝謝你讓我完食了HiME最終話(大違)跟靜夏萌耶萌耶畫面
這話的台詞還頗淺顯易懂的
沒怎麼在翻字典
以下為忽視舞衣黎人之百合萌耶萌耶靜夏感想
會長坐在學生會室喝茶的那一幕
跟第二話一開始的那一幕一模一樣(已查證)
是說看完25集後會長瘋很大的翻了以前的集數出來看
發現伏筆好多啊.......
這個以後重看時再來記錄
當夏樹要叫出巨大化的Duran時
那個動作......我怎麼樣都是想到魔神英雄傳!!
達陸(戰部露)飛進龍神王的姿勢
只是夏樹沒有飛進去而是站在Duran頭上
而站在牠頭上的姿勢又讓我想到MS.....
乾脆在旁邊幫她喊「デュラン、行け！！！」算了XD
會長搭著六頭蛇撲向夏樹時說
「そんなにうちが嫌い？」
這句是又痛又萌啊＜囧＞
進藤大姐聲音超有魄力的!!
雙飄之前果然不負清姬之名弄了個鐘出來+綑綁PLAY
看到會長用薙刀一把將夏樹拉入自己懷中
真是感到心酸啊...........
而且夏樹你幹嘛在啾了人家之後才說什麼
"我對你的感情和你對我的不同"這種話
雖然會長已經進入臉紅心跳dokidoki哈啊哈啊模式
根本沒在聽中間那段話
但最後那句「私がお前のことが好きだ！静留」就聽到了
會長你是選擇性重聽嗎XDD
接下來讓我想要吃一個星期吉野家的怨念就是.....
飄太快了＜囧＞
這唯美風要慢慢地消逝
你就算是暴風也不可以用光速一樣閃個綠光就不見了啊＜囧＞
而且夏樹同學
你在跟心愛的人飄之前的最後一句台詞
為什麼是「舞衣、後は頼む！」
你為什麼要提到這曾經被搖傳是你最重要的人的天殺名字啊!!!!!!!
會長那一句「嬉しい．．．」多麼的淒美＜囧＞
下一句就被你這男氣滿點的芭樂台詞給弄壞了=.=
妄想台詞腦內補完
「静留．．．私もだ」＜---個人蠻希望是這句的....
(靜留...我也是)
「一緒に行こう、あの空の彼方へ！」（ギュッと）
(我們一起飛到天邊去吧!)(抱緊)＜---這是KUSO
總之我看截圖時的妄想在聽到台詞後完全被打碎.....
光看圖果然是幻覺啊囧rz
還有那人柱啊....
被打爆了不就沒有卡啦ok歡樂結局了嗎(噓)
而且ロボ子還在靜夏的柱子附近來個秘密武器大自爆
你是想連黃金蘿莉的柱子一起打爆喔＜囧＞
這集黎人的嘴巴好翹......
他講話嘴巴翹起來的樣子
怎麼看都很KUSO啊XD
看完25話在回去聽某囧很大抓馬
心根本整個都揪在一起了＜囧＞
痛痛系的POWER實在是太可怕了.....
2005
之前那篇是25話涅到前
除了痛還是痛啊!!!!
這篇是25話涅到後
除了痛還加了囧啊!!!!
我要吃吉野家....絕對要吃......雖然飄的很美
tune the rainbow
君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ
第一句就痛到爆啊.....根本就是會長的心境嘛.....
雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る
丘の上で見渡す世界は
今日も愛で溢れてるはずなのに
迷い生きる僕らは気づかず
やさしい愛の歌さえ届かない
這段我非常喜歡....
對於會長來說充滿愛的世界只是在諷刺她得不到的愛
所以迷惘，所以連歌聲都被扼殺....
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
這兩句給我的感覺就是會長將夏樹從黑暗中拉出來的心境
いつの日も
僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく
愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ
賭上一切啊.....不惜變成鬼也發誓保護心愛的人
やさしすぎる僕らはコワガリ
本当の気持ち 上手に言えなかったり
這兩句也是絕妙的合啊.....因為害怕被拒絕所以連真正的心意都不敢吐露....
わざと大きなことを言ってみたり
それでももう大丈夫 満たされたから
愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても
25話名場面：爆風中美麗的消散.....吉野你很喜歡這首歌喔=.=
愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない 風や木々を あの日見た夕焼け空を
忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表紙
追憶模式.....那天看見的夕陽是指特典那張嗎(爆)
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない この高い空 青い海 夏の陽射し
忘れない あなたと交わした言葉さえ 何もかも
追憶模式.....某囧很大抓馬裡的夏樹呼喚靜留大全＜囧＞
つかのまの虹・・・
きっと君への架け橋になるだろう
最後這兩句超痛啊!!!!
像是臨終託付的遺言一般........
是說我很想知道25話會不會有這句XD(謎:怎麼可能會有!)
邊翻邊差點掉淚的痛很大中譯
我在這裡 是為了擦拭你所流下的淚水
如同雨過天晴一般 放聲痛哭後心情便豁然開朗
站在山丘上眺望的世界
今天應當仍舊充滿著愛
我們活在迷惘中不曾注意到
連愛之歌都無法傳達
我只想守護你 守護你的笑容和那段耀眼的日子
我想守護 你那被孤獨籠罩 為悲傷所搖動的心
無論哪一天
我所許下的誓言 賭上一切 也讓我漸漸失去
想著心愛的你 我想和你一起活下去
我們太過溫柔因此害怕
連真正的心意都沒辦法好好表達
常常故意說得很不在乎
即使這樣也沒關係 因為我已滿足
我們彼此相愛 即使在強風中分離
我們彼此相愛 永遠在一起 永遠在祈禱之中
我只想守護你 守護你的笑容和那段耀眼的日子
我想守護 你那被孤獨籠罩 為悲傷所搖動的心
我不會忘記 微風和樹木 以及那天看見的夕陽
我不會忘記 最喜歡的那首歌 以及反覆閱讀的繪本封面
我只想守護你 守護你的笑容和那段耀眼的日子
我想守護 你那被孤獨籠罩 為悲傷所搖動的心
我不會忘記 那高遠的天空 蔚藍的大海 夏日的陽光
我不會忘記 和你交談過的話語 所有的一切
短暫的彩虹...
一定會成為你的橋樑
2005
作詞：岩里祐穂 作曲：菅野よう子 歌：坂本真綾
君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ
雨上がりがきれいなように 泣けば心は透き通る
丘の上で見渡す世界は
今日も愛で溢れてるはずなのに
迷い生きる僕らは気づかず
やさしい愛の歌さえ届かない
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
いつの日も
僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく
愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ
やさしすぎる僕らはコワガリ
本当の気持ち 上手に言えなかったり
わざと大きなことを言ってみたり
それでももう大丈夫 満たされたから
愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても
愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない 風や木々を あの日見た夕焼け空を
忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表紙
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない この高い空 青い海 夏の陽射し
忘れない あなたと交わした言葉さえ 何もかも
つかのまの虹・・・
きっと君への架け橋になるだろう
2005
本当は奈緒のセリフが
「アンタは餌よ。レズ女引っ張り出す出すための」だったのが、
「アンタは餌よ。・・・引っ張り出す出すための」（関東版、セリフの繋ぎ目に違和感なし）
「アンタは餌よ。・・女おびき出すための」（大阪版、セリフの繋ぎ目に違和感あり、カットされた？と分かる）
舞-HiMEスレより引用
這....有沒有搞錯啊
在BL盛行的情況下GL的這兩個字也要被砍喔=.=
我還特別重聽一次
果然奈緒的嘴巴先動了但沒聲音
難怪當時就覺得奇怪聲音跟畫面為什麼沒有配好
(個人習慣看的時候嘴巴跟聲音配著看順便感嘆聲優的神力)
剛剛一看果然....聲音有被切掉的感覺＜囧＞
無言.......這只好收DVD版啦.....
